Immagine che descrive in maniera fumettistica Billy meier che 'parla' con i Plejaren!
Immagine dell'Unico e Vero simbolo di Pace
📜 Rapporti dei Contatti

Estratto dal settecentonovantaduesimo contatto Sabato 29 gennaio 2022

 

Deutsch Italiano
Auszug aus dem 792. Kontakt Estratto dal 792° contatto 
Samstag 29. Januar 2022 21.58 h Sabato 29 gennaio 2022, ore 21.58
 

Bermunda […] Was unsere Beobachtungen auf der Erde betrifft, so stellten wir seit alters her fest, dass alles bezüglich der Politik immer derart ausgerichtet war, dass niemals Frieden für die Erdenmenschheit zustande kommen konnte, sondern früher oder später immer wieder Krieg und Terror die Folge waren. Das kenne ich und bin orientiert darüber aus der Geschichte der Erdenmenschheit bezüglich der Politik, die bei uns seit rund 25 Millionen Jahren aufgezeichnet wird. Daher weiss ich sehr gut, wie auf dieser Welt politisch alles betrieben wird, und zwar immer und ausnahmslos durch Menschen, die ihre Machtgier und ihr mörderisches Charakterwesen auslebten und weiterhin ausleben, sobald sie die Gelegenheit und Möglichkeit dazu haben. Erst geben sie sich wir friedliche Schafe, doch wenn sie an die Macht kommen, dann lassen sie ihr wahres Wesen ohne Hemmungen walten, und das ist oft schlimmer als bei völlig ausgearteten Kreaturen, die selbst in der Tierwelt nicht ihresgleichen finden und ausgeartete Tiere in ihrer ihnen dann eigenen lodernden Mordlust übertreffen. Eine Tatsache, die noch heute erhalten ist und von den Staatsführenden ausgelebt und umgesetzt wird, wogegen die Völker nichts tun können und in der Regel noch selbst die Schuld daran tragen, weil sie diejenigen sind, die diese nichtstauglichen und wirklich staatsführungs-untauglichen Elemente an die Staatsführung und die Macht wählen.

 

Bermunda [...] Per quanto riguarda le nostre osservazioni sulla Terra, constatiamo da tempo immemorabile che tutti gli aspetti della politica hanno sempre avuto l’effetto di ostacolare il raggiungimento della pace per l’umanità terrestre, determinando così prima o poi la guerra e il terrore. Conosco queste cose e sono al corrente della storia dell'umanità sulla Terra relativa alla politica, che abbiamo registrato per circa 25 milioni di anni. Quindi so molto bene come tutto viene condotto politicamente in questo mondo, e cioè sempre e senza eccezione da persone che hanno soddisfatto e continuano a soddisfare la loro sete di potere e il loro carattere assassino, non appena hanno l'opportunità e la possibilità di farlo. All'inizio si presentano come pecore mansuete, ma quando arrivano al potere lasciano prevalere senza inibizioni la loro vera natura, e questo spesso è peggio che nel caso di creature completamente degenerate, che non hanno eguali nemmeno nel mondo animale e che superano la violenta sete di uccidere di certe bestie feroci. Una realtà, questa, che vale ancora oggi e che viene esercitata e attuata dai governanti statali, contro la quale i popoli non possono fare niente e della quale, di regola, sono essi stessi colpevoli, perché sono loro che mettono alla guida dello stato e al potere questi elementi buoni a nulla e appunto del tutto incapaci di guidare uno Stato.

Dies ergab sich seit alters her auch mit der Gerichtsbarkeit, meist im Zug des Religionsglaubens, da im Verlauf der Jahrtausende viele und gar Milliarden von Menschenleben geopfert und ermordet wurden, so in Kriegen, Glaubensverfolgung, Religionswahn, Hexenverfolgung und Strafenwahntötung in Form der Todesstrafe, wie auch aus Hass und Rache, aus Überdruss, Vergeltung und Gewinnsucht usw.

 

È così da tempo immemorabile anche nel sistema giudiziario, e specialmente sotto impulso delle credenze religiose perché, nel corso dei millenni, miliardi di vite umane sono state sacrificate e assassinate – così come nelle guerre, nelle persecuzioni religiose, nei deliri religiosi, nella caccia alle streghe e nel delirio punitivo della pena capitale, come anche per odio e vendetta, per stanchezza, ritorsione, avidità di guadagno e via dicendo.

Billy Da weiss ich alles, und vieles habe ich mit Sfath durch Zeitreisen miterlebt und festgestellt, dass es völlig anders war, als es überliefert wurde oder durch Altertumsforschende ‹herausgefunden› und von den Archäologen angenommen, behauptet und dargestellt wird. Doch das ist nicht so wichtig, denn das Vergangene ist nicht so wichtig, dass es wirklich erkundet werden müsste, denn das Gegenwärtige und das nahe Zukünftige sind von Bedeutung, denn davon hängt alles ab, was sich bis weit in die Zukunft ereignen wird. Dazu ist auch das wichtig, was sich ereignet hat bezüglich dem, was gegenwärtig ist resp. was der eigentliche Ursprung dessen ist, was zu dem führte, was zur gegenwärtigen Zeit ist und sich in der Zukunft daraus ergeben wird. Insbesondere denke ich dabei an die weltpolitischen miserablen Zustände, die mehr auf Terror und Krieg stehen als auf ein konstruktives Zusammenarbeiten für den wirklichen Frieden in der Welt. Da denke ich hauptsächlich an die Söldner-Mörderarmee NATO, durch die hauptsächlich Amerika seine kriminellen und verbrecherischen Ambitionen mit der Hilfe der Machenschaften seiner Geheimdienste durchsetzt, wobei die oberen NATO-Fritzen so dumm und dämlich sind, dass sie nicht erkennen, was Amerika eigentlich heimlich im Schilde führt, nämlich mit Hilfe der NATO die Weltherrschaft zu erlangen. Bereits hocken die USA weltweit mit ihren Militärstützpunkten in mehr als 30 Staaten, und was sich anbahnt, ist nicht gerade das, was Frieden auf der Erde schafft.

 

Billy Tutto questo lo so, e molte cose le ho vissute con Sfath durante i viaggi nel tempo, e ho constatato che erano completamente diverse da come sono state tramandate o “scoperte” dagli storici, o da come sono state spiegate e rappresentate dagli archeologi. Ma questo non è così importante, perché il passato non è così rilevante da dover essere davvero esplorato. Ciò che contano sono il presente e il prossimo futuro, perché da questi dipendono le cose che accadranno in un lontano futuro. Inoltre, è importante quello che si verifica a partire da ciò che è presente, vale a dire, che è importante la causa reale che ha determinato ciò che è presente e che si verificherà in futuro a partire da questa. Penso in particolare alle misere condizioni della politica mondiale, più legate al terrore e alla guerra che non alla cooperazione costruttiva per una vera pace nel mondo. Qui penso soprattutto all'esercito mercenario e assassino della NATO, attraverso il quale, specialmente l'America, impone le sue ambizioni criminali e delinquenti con l'aiuto delle macchinazioni dei suoi servizi segreti. I ragazzetti ai vertici della NATO sono così stupidi e idioti da non riconoscere ciò che l'America in realtà sta segretamente tramando, ovvero ottenere il dominio mondiale con l'aiuto della NATO stessa. Gli USA, con le loro basi militari, hanno già messo le loro grinfie in più di 30 stati del mondo, e quel che sta iniziando non è esattamente ciò che crea la pace sulla Terra.

Bermunda Was leider so ist, wie du sagst. Es hätte alles vermieden werden können, wenn die Amerikaner richtig und fair gegenüber Russland gehandelt hätten, was sie aber nicht taten und auch weiterhin nicht tun. Und zwar tun sie alles widerrechtlich und gegen eine mündliche Abmachung, nämlich durch die hinterhältigen Weltherrschaftsambitionen der USA, die NATO-Verbündung in Europa so gegen Osten und folglich gegen Russland zu erweitern, dass es einem heimlichen militärischen Angriff auf das Land entspricht. Dagegen setzt sich dessen Staatsführung mit Recht zur Wehr und wird bei einer weiteren Eskalation den Rückzug der der NATO angehörenden Söldner fordern, die trotz dem mündlichen Versprechen, dass keine NATO-Erweiterung in Europa gegen Osten und also gegen Russland erfolgen würde – das jedoch schmählich gebrochen wurde –, doch erfolgte und mit der Ukraine weiter erfolgen soll. Das ist die Information, die ich dir geben kann und die ich aus unseren Aufzeichnungen herausgelesen habe, die wir täglich aufzeichnen und jeder daran interessierten plejarischen Person zur Einsicht zur Verfügung stehen.

 

Bermunda Purtroppo è come dici tu. Il tutto si sarebbe potuto evitare se gli americani avessero agito correttamente e lealmente nei confronti della Russia, cosa che non hanno fatto e che continuano a non fare. Stanno veramente facendo tutto illegalmente e contro un accordo verbale, cioè attraverso le subdole ambizioni di dominio mondiale degli USA di espandere l'alleanza della NATO in Europa verso est, e di conseguenza verso la Russia, così che ciò corrisponda a un attacco militare segreto verso di essa. Il governo russo oppone giustamente resistenza a questo e, in caso di un’ulteriore escalation, chiederanno il ritiro dei mercenari della NATO che, nonostante aver promesso verbalmente che non ci sarebbe stata alcuna espansione della NATO in Europa verso est, e quindi verso la Russia, – promessa che però è stata vergognosamente disattesa – questa espansione è comunque avvenuta e continuerà ad avvenire con l'Ucraina. Queste sono le informazioni che posso darti e che ho tratto dai nostri archivi, che compiliamo quotidianamente e che possono essere consultati da qualsiasi persona plejaren interessata.

Billy Du verblüffst mich, denn davon habe ich bisher nichts gewusst. Da interessiert es mich aber jetzt, wann und wie denn ein solches mündliches Versprechen an Russland abgeben wurde? Ein mündliches Versprechen ist doch gleich viel wert, wie wenn es schriftlich gegeben wird, oder? Weisst du Näheres dazu?

 

Billy Mi sorprendi, perché di questo non avevo mai saputo niente. Ma ora mi interessa sapere quando e come venne fatta una tale promessa verbale alla Russia. Una promessa verbale vale quanto una scritta, no? Ne sai qualcosa di più?

Bermunda Ja, erst gestern habe ich mich um diese Informationen bemüht, weshalb ich sie dir auch genau beantworten kann. Es war bei einer Sicherheitskonferenz am 2. Februar 1990, und wie ich gelesen habe, fand diese im ‹Bayerischen Hof› in München, in Deutschland, statt. Meines Erachtens waren die Themen sehr interessant und weitläufig, wobei auch das Völkerrecht im Weltraum angesprochen wurde, was ich allerdings lächerlich finde, denn bis die Erdenmenschen einmal soweit sein werden, dass sie wirklich nicht nur zu Forschungszwecken in den solaren Raum hinausfliegen können, also nicht nur zu Versuchszwecken und mit Einzelpersonen oder deren 2 oder 3 gleichzeitig, wird es noch lange Zeit dauern, bis sie zudem jemals den wirklichen Galaxieraum resp. den Weltenraum erreichen werden, wie er bei den Erdenmenschen genannt wird, der ausserhalb des SOL-Raumes beginnt.

 

Bermunda Sì, proprio ieri ho cercato questa informazione, perciò, posso risponderti con precisione. Avvenne in una Conferenza sulla Sicurezza il 2 febbraio 1990 e, come ho letto, si tenne presso il “Bayerische Hof” di Monaco, in Germania. Secondo me gli argomenti erano molto interessanti e di ampio respiro, e venne affrontato anche il diritto internazionale nello spazio, cosa che comunque ho trovato ridicola, perché prima di arrivare all’epoca in cui gli esseri umani terrestri potranno volare nello spazio solare non solo per motivi di ricerca, cioè non solo per motivi sperimentali e con equipaggi di una, due o tre persone al massimo, passerà ancora molto tempo, prima di arrivare cioè all’epoca in cui potranno raggiungere il vero spazio galattico, o lo spazio profondo – come viene chiamato dagli esseri umani terrestri – che inizia all’esterno dello spazio SOL.

Das Völkerrecht, das bis weit in den Nahen Osten und weiter darüber hinaus beredet wurde, war ebenso lächerlich, wenn man bedenkt, dass Amerika als Hauptinitiator des Ganzen damals heimlich die Weltherrschaft anstrebte, wie es auch heute der Fall ist, da es sich bemüht, im Namen der NATO die Ukraine als weiteres Glied in seinen Plan der anstrebenden Weltherrschaft zu integrieren. Darüber sollte sich einmal der eigentliche NATO-Chef selbst Gedanken machen und reelle Erkenntnisse in bezug auf die wirklichen Beweggründe Amerikas machen, nämlich wozu sich die USA so vehement einsetzen, dass die NATO auch die Ukraine in ihren Mörderbund aufnehmen soll, wozu auch heimlich von Amerika bezahlte Staatsführende der Ukraine ihre schmutzigen Hände reichen.

 

Il diritto internazionale fino al Medio Oriente e oltre, di cui si parlava, era altrettanto ridicolo se si considera che l'America, come principale iniziatrice dell'intera faccenda, stava in quel momento aspirando segretamente al dominio del mondo, proprio come avviene ancora oggi mentre cerca di integrare l'Ucraina in nome della NATO, come un altro tassello nel suo piano verso il dominio del mondo. Lo stesso capo attuale della NATO dovrebbe una volta tanto pensarci e riconoscere realmente i veri moventi dell’America, ovvero cosa spinge gli USA ad impegnarsi con tanta veemenza nell’includere anche l’Ucraina nell'alleanza omicida della NATO, in cui anche i governanti dello Stato ucraino, segretamente pagati dall'America, stanno prestando il loro sporco aiuto.

Die damals gemachten Aussagen der Sicherheitskonferenzteilnehmenden sind mündliche Versprechen, die heute aktueller sind denn je, die zudem mit der damaligen Technik auf Videos festgehalten wurden und die dazu führen, dass Russland nun keine Geduld mehr hat, sich den Lügen Amerikas und des Westens überhaupt zu beugen. Deshalb ist das ganze heute existierende und kommende Geschehen so übel – das auch Drohungen von Atomwaffengebrauch miteinbeziehen wird. Die vielen Kriege im Namen der Humanität usw., die Amerika führte und weiterhin führt, hat es selbst losgelassen, so auch die NATO-Osterweiterung und all die gebrochenen Versprechen, die für mancherlei Dinge gegeben wurden. Amerika ist ein Lügenland und Versprechenbrecherland, wie wir kein anderes kennen in viel millionenfacher Lichtjahrweite. Das wurde leider nie in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, folglich es von den Amerikanern und der NATO leicht zu brechen war und die NATO-Osterweiterung stattfand – weil bei diesen Lügnern ein mündliches Versprechen nichts galt und auch heute nichts gilt. Auch der damalige Aussenminister von Deutschland versicherte, dass niemals eine NATO-Osterweiterung stattfinde, was ebenso eine Lüge war und das Versprechen gebrochen wurde. Doch Worte sind wohl genug gesagt, lass mich daher abrufen und sagen, was ich gleich tun werde, was damals in München an der Sicherheitskonferenz gesagt wurde, als der russischen Staatsführung folgendes versichert wurde, dass in Washington gesagt worden war, dass bei der NATO nicht die Absicht bestehe, sich weiter nach Osten auszudehnen. Was ich jetzt abrufe ist ungefähr der Wortlaut, der damals benutzt wurde:

 

Le dichiarazioni di allora dei partecipanti alla Conferenza sulla Sicurezza erano promesse verbali oggi più attuali che mai, che vennero videoregistrate con la tecnologia dell'epoca e che portano al fatto che la Russia, ora, ha perso la pazienza di sottostare alle bugie dell'America e dell'Occidente. Questo è il motivo per cui la situazione attuale e in arrivo è così brutta – una situazione che porterà anche a minacciare l’uso di armi nucleari. A generare questo stato delle cose, sono state le molte guerre che l’America ha fatto e che continua a fare in nome dell'umanità e via dicendo, così come l'espansione verso est della NATO e tutte le promesse non mantenute su molte questioni. L'America è un paese bugiardo che non mantiene le promesse come nessun altro paese che conosciamo in molti milioni di anni luce. Sfortunatamente, quanto discusso in quella conferenza non venne mai messo per iscritto in un trattato, e così gli americani e la NATO infransero con facilità gli accordi, dando via all'espansione della NATO verso est – perché con questi bugiardi una promessa verbale non contava nulla e non conta nulla nemmeno oggi. Anche l'allora Ministro degli Esteri tedesco assicurò che un’espansione della NATO a est non avrebbe mai avuto luogo, una bugia anch’essa, così che la promessa non venne mantenuta. Ma io ho parlato abbastanza, lasciami quindi riportare e citare, come sto per fare, quanto è stato detto quella volta a Monaco, alla Conferenza sulla Sicurezza, quando al governo russo venne assicurato da parte di Washington che la NATO non aveva intenzione di espandersi ulteriormente verso est. Quello che riporto ora è pressappoco il testo letterale che venne usato all'epoca:

«Es wurden in Washington durch den amerikanischen Aussenminister die weitreichenden Zusagen gemacht, ‹dass wir nicht gewillt sind und nicht die Absicht besteht, in Europa das NATO-Verteidigungsgebiet nach Osten weiter auszudehnen›.»

 

«A Washington, tramite il Segretario di Stato americano, venne fatta la piena promessa “che noi non abbiamo l’intenzione e nemmeno la volontà di estendere ulteriormente verso est l’area difensiva della NATO in Europa”.»

Es wurde dann 31 Jahre später, und zwar erst am 17. Dezember 2021 in Washington eine Liste erstellt – die Grund zur Erstellung eines Vertrags war –, die jedoch Sicherheitsgarantien vermitteln sollte, doch war dies im Grunde genommen nur eine verspätete neuerliche US-amerikanische Betrügerei auf die vorhin genannte Rede von 1990 aus Washington. Viele ausgetauschte vorangegangene diplomatische Depeschen und Protokolle waren jedoch nur betrügerische Machenschaften, die keinerlei Ergebnisse irgendwelcher Art brachten, wie eben einen notwendigen schriftlichen Vertrag mit notwendigen entsprechenden Erklärungen der amerikanischen Staatsführung oder der NATO.

 

Poi, 31 anni dopo, e cioè il 17 dicembre 2021, a Washington è stata redatta una lista – che era la ragione per redigere un trattato – che doveva trasmettere garanzie di sicurezza, ma questo era fondamentalmente solo un nuovo recente inganno degli Stati Uniti rispetto al suddetto discorso di Washington del 1990. Tuttavia, molti precedenti dispacci e protocolli diplomatici scambiati erano solo delle macchinazioni ingannevoli che non portarono a nessun tipo di risultato, come appunto un necessario trattato scritto, con le necessarie dichiarazioni corrispondenti del governo americano o della NATO.

Alles weist darauf hin, dass mit jeder neuen Staatsführung der USA die Zeit einer neuen Geschichtsschreibung zwischen Amerika und Russland aufkommt, wobei immer und ausnahmslos eine neuerliche Provokation eines bösen Kriegsgeschehens und damit ein neues aktuelles Dilemma der Angst der Völker beginnt. Diesmal jedoch wird im Hintergrund die Drohung atomarer Waffen laufen, die eine Bezugnahme auf diplomatische Schlichtungen erst recht schwierig machen wird und, wenn es publik wird, die Völker der Welt schockiert. Militärisch werden aber die USA dafür sorgen, dass mit der NATO-Osterweiterung medial alles nicht dem entsprechend wiedergegeben wird, wie es der Wirklichkeit entspricht, damit die USA weltweit sauber dastehen und irrig von den Völkern als gut beurteilt werden, während in Wahrheit Amerika und die NATO alle Staaten wider Russland aufhetzen und es als die Bösen brandmarken und so gewillt sind, einen Krieg heraufzubeschwören. Drohungen des gesamten Westens voller Ultimaten und Sanktionen bis hin zu Truppenmobilisierungen der NATO-Verbündeten, die Militärs in die widerrechtlich und vertrauensbrüchig an Russland angegliederten Mitgliedsländer entsenden – natürlich gesteuert durch die USA –, kommen je länger, je mehr zum Zug und lassen Russland keine Wahl mehr, sich erst recht zur Wehr zu setzen.

 

Tutto indica che, con ogni nuovo governo USA, arriva sempre il momento in cui la storia tra l’America e la Russia viene riscritta da capo, in virtù della quale, sempre e senza eccezione, ha inizio una nuova provocazione di una brutta guerra, e con essa, una rinnovata questione di paura nella popolazione. Questa volta, però, scorrerà sullo sfondo la minaccia delle armi nucleari, che renderà più che mai davvero difficile il ricorso alla conciliazione diplomatica e che, una volta resa pubblica, sconvolgerà i popoli del mondo. Militarmente, però, gli USA faranno in modo che l'espansione verso est della NATO non sarà riportata dai media come una cosa reale, in modo cioè da non perdere la faccia nei confronti dell’opinione pubblica mondiale e così da essere, erroneamente, giudicati come buoni dai popoli, mentre in realtà l'America e la NATO aizzano tutti gli Stati contro i russi, bollandoli come cattivi e pronti a provocare una guerra. Le minacce di tutto l'Occidente, piene di ultimatum e sanzioni, fino alle mobilitazioni di truppe degli alleati della NATO, che inviano forze militari nei paesi membri in maniera indebita e sleale nei confronti della Russia – forze militari naturalmente guidate dagli USA – si intensificano sempre di più e non lasciano alla Russia altra scelta se non difendersi veramente.

Was der US-Aussenminister und Genscher am 2. Februar 1990 im Rahmen der Wiedervereinigung Deutschlands bei der Sicherheitskonferenz in München Russland mündlich zugesichert hatten, wird heute durch die Amerikaner abgestritten und als nichtig erklärt. Selbst Genscher erklärte noch, ehe er verstorben ist, «Wir haben Russland betrogen». Noch schärfer sagte es im Jahr 1997 George F. Kennan, der als US-Diplomat und Historiker fungierte, der auch der Urheber der US-Doktrin der ‹Eindämmung des Kommunismus› war, als er die NATO-Osterweiterung als ‹fatalen Irrtum› bezeichnete und später sogar im Kreise Vertrauter verlauten liess, dass an Russland ein Betrug begangen worden sei. Amerika aber, resp. die Staatsführenden und Mächtigen Amerikas, kümmert das nicht, denn ihre Weltherrschaftspläne wollen sie mit allen Mitteln der Intrigen verwirklichen.

 

Ciò che il Segretario di Stato americano e Genscher avevano assicurato verbalmente alla Russia il 2 febbraio 1990, nel contesto della riunificazione della Germania, alla Conferenza sulla Sicurezza di Monaco, oggi viene negato e dichiarato nullo dagli americani. “Abbiamo tradito la Russia”, dichiarò lo stesso Genscher, prima di morire. Ancora in modo più netto, lo disse nel 1997 George F. Kennan, diplomatico e storico statunitense, che fu anche l'ideatore della dottrina statunitense del “contenimento del comunismo”, quando descrisse l’allargamento a est della NATO come un “errore fatale” e più tardi fece persino sapere in una cerchia di confidenti che la Russia era stata ingannata. Ma all'America, o meglio ai dirigenti e ai potenti dell’America, questo non importa perché vogliono realizzare i loro piani di dominio mondiale con tutti gli intrighi possibili.

Billy Das weiss ich alles, doch das Ganze wird nicht so verlaufen, wie sich die Machtfritzen Amerikas vorstellen, denn … 

 

Billy Tutto questo lo so, ma l'intera faccenda non andrà come si immaginano quegli assetati di potere in America, perché …

Bermunda ... Du sollst nicht ...

 

Bermunda … Non dovresti …

Billy Ja, ich weiss – manchmal kommt man eben in die Hitze des Gefechtes. Was aber doch gesagt werden muss, das ist das, dass noch lange nicht alle Amerikaner hinter der Regierung und ihren Machenschaften stehen, auch nicht hinter der Schattenregierung, die eigentlich grundlegend alles antörnt was niemand oder kaum jemand weiss. Grundlegend sind es in Wirklichkeit nur jene des Volkes, die Unordnung und ebenso Macht wollen, wie die Mächtigen selbst. Das sind meines Erachtens jene traurigen Elemente, die auch Trump hochjubelten und immer noch hochjubeln. Dies einerseits, anderseits jedoch auch die Machtgierigen, die an der Regierung selbst hocken, hinauf bis zum obersten Glied, das böse schaltet und waltet, sobald es an der obersten Machtspitze ist und die Macht dann spielen lässt. Grundlegend werden diese ja vom Volk selbst gewählt, wobei die Regel dabei ist, dass die zu Wählenden sich anders und eben gerecht und friedlich geben, grosse Versprechungen machen und dann völlig konträr zu dem handeln, was sie vor ihrem Wahlsieg versprochen haben. Aus dem versprochenen Frieden und der Freiheit wird Krieg und Diktatur und sonst alles Böse, nur nicht das, was hoch und heilig versprochen wurde. Schmecken nämlich dann die Gewählten die Macht, die sie nunmehr haben, kommt das Üble aus der Tiefe ihres Charakters hoch, drängt nach aussen und breitet sich unhemmbar aus. Und merken die Regierenden, dass ihr böses Tun funktioniert und das Volk nichts dagegen tut, weil ihm das durch Gesetze und das Sicherheitspersonal des Staates verboten und unmöglich ist, dann wird das Tun, Schalten und Walten der Regierenden immer stärker, krasser und unaufhaltsamer. Doch auch in Europa haben wir solche Leute, besonders in der Führung der EU-Diktatur und auch in Deutschland, wo besonders die Gören Präsidentin und Aussenministerin sich als Kriegshetzerinnen einen Namen machen wollen und sich gross aufspielen, aber sie sind zu feige, wie die Regierenden weltweit im grossen und ganzen es sind, nämlich etwas gegen die Überbevölkerung zu sagen, um diese im Weiterwachsen zu stoppen und einzudämmen, wie allesamt in ihrer Unfähigkeit auch nichts Wahrheitliches tun, veranlassen und durchführen, um der Corona-Seuche derart harsch zu begegnen, dass diese ‹stillgelegt› werden könnte. Mit dem ständigen Auf und Ab jedoch wird nichts getan und erreicht, was diese Seuche in grossem Rahmen eindämmen würde. So wird sich diese bald einmal etablieren und sich als Dauerinfektionskanal für lange Zeit festlaufen. Und dies wird gleichermassen so geschehen, wie die weltweite Vergiftung der Umwelt, gegen die die Regierenden nicht oder nicht viel unternehmen, folglich z.B. die Gewässer immer mehr und mehr vergiftet werden, und zwar auch das Trinkwasser, das jeder Mensch, jedes Tier und Getier sowie jede andere Lebensform zum Leben benötigt und ohne diesen lebenswichtigen Stoff nicht leben kann. Doch lassen wir dieses Thema, denn es fällt noch anderes an, was wir bereden müssen.

Billy Sì, lo so – a volte ci si fa prendere dalla foga del momento. Ma ciò che però va detto è che non tutti gli americani seguono il governo e le sue macchinazioni, o il governo-ombra, il quale sostanzialmente fomenta cose che nessuno, o quasi nessuno, conosce. Fondamentalmente, si tratta solo di quegli elementi nel popolo che vogliono il disordine e il potere tanto quanto i potenti stessi. Secondo me, questi sono gli elementi tristi che hanno anche tifato per Trump, e lo fanno ancora. Questo da un lato, ma dall'altro si tratta anche di quegli affamati di potere che hanno le loro grinfie nel governo stesso, fino ad arrivare al membro più alto che, non appena è al vertice del potere, agisce malignamente come gli pare ed esercita allora il suo potere. Fondamentalmente, questi sono eletti certamente dal popolo, e in questi casi la regola è che i candidati si presentano diversi alla popolazione, cioè giusti e pacifici, facendo grandi promesse, per poi agire in realtà completamente al contrario di come hanno promesso prima di vincere le elezioni. La pace e la libertà promesse si trasformano in guerra, dittatura e in altre cose malvagie e niente di quanto è stato promesso in modo trionfale e solenne viene mantenuto. Infatti, una volta che hanno assaggiato il potere di cui dispongono dopo essere stati eletti, il male risale dal profondo del loro carattere, si spinge verso l'esterno e divampa inarrestabile. E quando i governanti si rendono conto che le loro azioni malvagie vanno a buon fine e che il popolo non si oppone, perché gli è proibito e vietato dalle leggi e dal personale di sicurezza dello Stato, allora le azioni e le macchinazioni dei governanti diventano sempre più forti, estreme e inarrestabili. Ma anche in Europa abbiamo persone simili, specialmente nella direzione della dittatura-UE e anche in Germania, dove in particolar modo due ragazze, ovvero la Presidente e la Ministra degli Esteri, vogliono farsi il nome di guerrafondaie e mettersi grandiosamente in mostra, ma sono troppo codarde – come lo sono in generale i governanti di tutto il mondo – per dire qualcosa contro la sovrappopolazione e per arrestare la crescita e contenerla, così come nessuna di queste persone, nella sua incapacità, fa, ordina o realizza qualcosa di effettivo per contrastare l’epidemia di corona-virus in modo così draconiano da poterla "silenziare". Con i continui alti e bassi, tuttavia, non si sta facendo e realizzando nulla che possa frenare in modo sostanziale questa epidemia. Quindi presto questa si stabilirà e diverrà endemica, come canale di infezione permanente, per molto tempo. E questo avverrà allo stesso modo in cui avviene l'avvelenamento mondiale dell'ambiente, contro il quale i governanti fanno poco o nulla e a causa del quale, ad esempio, le acque saranno sempre più avvelenate, e cioè anche l'acqua potabile, di cui ogni essere umano, ogni animale e ogni creatura, così come ogni altra forma di vita necessita per vivere e senza la quale non può vivere senza questa sostanza vitale. Ma lasciamo perdere questo argomento, perché ci sono altre cose di cui dobbiamo parlare.

 

Traduzione: Giovanni Capelli
Controllo: Davide Turla