Estratto dal 791° contatto domenica 23 gennaio 2022

Billy[...]Es ist wirklich idiotisch, Menschen einerseits infolge ihrer Religion und ihrer ehrlichen Tätigkeiten zu verunglimpfen, zu hassen und gar zu harmen und zu ermorden. Zwar ist jeder religiöse Glaube falsch und absoluter Mumpitz hoch 2, doch ist das niemals ein Grund, um die Gläubigen deswegen zu verunglimpfen, zu harmen oder gar zu ermorden, wie die Nazis im Weltkrieg von 1939 bis 1945 dies getan haben und auch heute noch den Hass ausleben und damit liebäugeln, das wieder tun zu können, wenn sich die Gelegenheit dazu bieten sollte. All das bedeutet immer Verfolgung, Mord und Krieg, und was sich ergeben wird in der Ukraine, das ist eine Sache, die nicht in den Sternen geschrieben steht, sondern …

Billy[...] È davvero idiota denigrare, odiare o persino danneggiare e uccidere le persone a causa della loro religione e delle loro oneste attività. Ogni credenza religiosa è sbagliata e assoluta spazzatura, ma questo non è mai un motivo per denigrare, danneggiare o addirittura uccidere coloro che ci credono, come hanno fatto i nazisti nella guerra mondiale dal 1939 al 1945, cosa che vorrebbero fare ancora oggi, fomentando l’odio, se dovesse presentarsi l’occasione. Tutto questo significa persecuzione, omicidio e guerra perenni, e ciò che risulterà in Ucraina non è affatto una questione ipotetica, anzi ...

BermundaEntschuldige, wenn ich dich unterbreche, doch ich denke, dass du 1. darüber schweigen musst, wie dir bestimmt schon Sfath sagte, was ich aber wiederholen will. Und …

BermundaMi dispiace interromperti, ma credo che tu debba, punto primo, mantenere il silenzio su questo, come sono sicura che Sfath ti avrà già detto, ma voglio ripeterlo. E ...

BillyDas ist mir klar, denn schon Sfath hat mir dies gesagt, weil das auf jede Voraussage zutrifft und keine Zeitangabe gemacht werden soll. Ausserdem ist in diesem Fall auch das Kommende zu verschweigen, wes…

BillyQuesto lo so bene, perché Sfath me l’aveva già detto, in quanto tutto ciò si applica ad ogni previsione e non c’è nessuna indicazione temporale da fare. E poi in questo caso devo mantenere il silenzio su ciò che verrà, e ...

BermudaEntschuldige, aber es war wohl unsinnig, dass ich dich darauf aufmerksam machte, denn du weichst ja nicht von dem ab, was du Sfath damals zugesagt hast. Entschuldige daher meine Voreiligkeit, denn ich weiss es doch, dass ich dich nicht erst darauf aufmerksam machen muss. Es ist mir w…

BermudaScusa, non aveva davvero senso che ti facessi notare questa cosa, perché non ti sei mai allontanato da quello che avevi promesso a Sfath a suo tempo. Quindi scusami per la mia frettolosità, perché in effetti lo sapevo che non dovevo farti notare questa cosa. Mi...

BillySchon gut, lass das, bitte.

BillyTranquilla, lascia stare, per favore.

BermundaGut – dann habe ich aber 2. dazu etwas zu sagen, denn wie wir das Ganze der Sache um die Ukraine sehen und beurteilen, benehmen sich jetzt Amerika und die machtsüchtige EuropaDiktatur zusammen mit ihren ihr eingebundenen Mitgliedstaaten nazigleich, wie sie gegen Russland vorgehen. Deutschland hält sich noch halbwegs vernünftig zurück, was leider ...

BermundaVa bene – poi però ho una seconda cosa da dire a riguardo, perché da come vediamo e giudichiamo l’intera faccenda relativa all’Ucraina, ora l’America e la dittatura europea smaniosa di potere, con i suoi Stati membri, si stanno comportando in modo nazista, come stanno facendo contro la Russia. La Germania ancora, in modo abbastanza ragionevole, si sta tenendo in disparte, cosa che purtroppo ...

BillyDas will ich beim Abrufen des Gesprächsberichtes – anderes auch – nicht niederschreiben, sondern nur die inzwischen bekannten Pünktchen machen.

BillyQuesta cosa – assieme ad altre – non la voglio scrivere quando richiamerò il rapporto di contatto, ma lascerò i soliti puntini di sospensione.

BermundaDas ist wahrscheinlich gut, wenn du das in dieser Weise machen wirst, denn …

BermundaProbabilmente va bene se fai così, perché …

BillyEben, denn ich soll mich, und wir von der FIGU überhaupt, sollen uns ja nicht derart in die Politik einmischen, dass daraus abgeleitet werden kann, wir würden uns mit ihr befassen. Wir kommentieren nur manchmal von unserer Seite bestimmte Dinge der Politik, wenn etwas Ausfälliges kommt. Aber sprich ruhig weiter von dem, was du sagen willst.

BillyEsatto, perché io, e noi della FIGU in generale, non dovremmo immischiarci nella politica così tanto che si possa poi dire che appunto ci occupiamo di essa. Da parte nostra, ci limitiamo solo a commentare certe cose che avvengono in politica, quando queste sono rilevanti. Ma continua pure con quello che stavi dicendo.

BermundaDanke. – Dann folgendes: Die Machenschaften der ‹Europäische Union› sind verlogen, denn in Wahrheit handelt es sich bei ihr um eine Diktatur, die auch deine Heimat in diese integrieren will, und zwar zusammen mit diversen parteilichen heimatverräterischen Elementen der Schweiz. Diese selbst will sich erweitern, wie Amerika ihre Weltherrschaft mit Hilfe der NATO erweitern und zudem festigen will, wofür Harry Truman in den 1940er Jahren die Söldnerarmee erdacht und zur Gründung gebracht hat. Die Söldner sind grundsätzlich und wahrheitlich eine Mörderarmee, die aus vielen mordlüsternen Elementen aus diversen Staaten besteht, die ihre ihnen eigeredeten ‹Feinde› böse und übel behandeln, massakrieren und vergewaltigen – Frauen, Kinder und Männer –, um sie nachher zu töten, wie wir selbst bei NATO-Einsätzen gesehen und beobachtet haben. Dabei mischt sich der grundlegende Geheimdienst von Amerika ein, heimlich das Tun Amerikas zu unterstützen, wobei diese Organisation ebenfalls ohne ihr Wissen unterlaufen ist, die wir ‹dunkle Führung› nennen, wovon du aber keinerlei Informationen hast, wie ich weiss. Bei dem Zwist bezüglich der Ukraine ist nun der Grund der, dass Amerika will – und zwar als Hauptinitiator und Rädelsführer sowie Bestimmende der NATO, sowie mit einigen mit Hilfe von den USA bezahlten geldbesessenen Ukrainepolitikern –, dass sich die NATO-Organisation in diesem Staat etablieren soll. Dies, um nächst Russland gegen dieses ein Bollwerk zu haben, von dem her das russische Land schnell und effizient angegriffen und überfallen werden kann. Dies trotzdem, dass China als Partnerland von Russland und als neue Weltmacht mit Russland verbunden ist, dass … Das allerdings sollst du beim Abrufen des Gesprächsberichts nicht alles in dem Umfang nennen, wie ich alles gesagt habe.

BermundaGrazie – Poi la cosa seguente. Le macchinazioni dell’“Unione Europea” sono mendaci, perché in verità questa è una dittatura che vuole annettere anche la tua patria, insieme a vari elementi faziosi e traditori della patria in Svizzera. La dittatura europea vuole espandersi, così come l’America, e consolidare il suo dominio mondiale con l’aiuto della NATO, motivo per cui Harry Truman negli anni 40 pensò ad un esercito mercenario che poi fondò. Fondamentalmente, i mercenari sono davvero un esercito di assassini, composto da molti elementi assetati di sangue, provenienti da diversi paesi, che trattano, massacrano e violentano con cattiveria e malvagità i loro supposti "nemici" – donne, bambini e uomini – per poi ucciderli, come abbiamo visto e osservato noi stessi nelle operazioni della NATO. In tutto ciò si immischia poi il servizio segreto di base americano, sostenendo segretamente le attività dell’America. Questa organizzazione – che noi chiamiamo “Direzione oscura”, ma di cui tu non hai informazioni, come so – si è appunto inserita a loro insaputa. La ragione della disputa sull’Ucraina è che l’America – in quanto principale iniziatrice, capofila e parte determinante della NATO, assieme ad alcuni politici ucraini avidi di denaro pagati dagli USA – vuole che la NATO si stabilisca in questo Stato. Questo, al fine di avere un baluardo vicino alla Russia, da cui poter attaccare e invadere in modo rapido ed efficace lo stesso territorio russo. E questo, nonostante il fatto che la Cina, come paese partner della Russia e come nuova potenza mondiale, sia collegata alla Russia, che … Comunque nel rapporto di contatto non dovresti menzionare tutto quello che ho detto.

BillyKlarer Fall, daran habe ich selbst gedacht.

BillyÈ chiaro, lo penso anch’io.

BermundaEs musste aber von mir gesagt sein. Nun – das ist wirklich der amerikanischen Staatsführung ihr effectives Begehr, wobei diese Führung jedoch hintergründig ist und mit der offiziellen nur derart zu tun hat, dass diese ohne Wissen das ausführt, was durch die ‹dunkle Führung› unwissentlich beeinflusst und gesteuert wird. Dies geschieht also, ohne dass den Staatsführenden selbst im Angesicht der Öffentlichkeit und der allgemeinen Bevölkerung etwas bekannt ist, wie auch den in der Welt stehenden Staatsführenden nicht, die nicht wissen, dass die USA aus dem Untergrund gelenkt werden. Zwar wurde schon ein offener, doch trotzdem zur Zweckerfüllung verschleierter Versuch zur völligen Erlangung der Weltherrschaft Amerikas bereits während … unternommen, was weltbekannt wurde, doch alles scheitern liess, ohne dass das Gros der Bestimmenden – resp. die des Glaubens waren, dass sie bestimmen würden – auch nur eine Ahnung davon hatten, dass sie durch heimliche dunkle Kräfte gesteuert wurden. Dies haben wir sehr aufwendig, jedoch exakt und zweifellos ergründet, weshalb wir auch die wirkliche Begründung und die wahren Umstände dessen kennen, warum die NATO die Ukraine als Mitglied in ihrer Organisation haben will. Und das, was ich diesbezüglich sage resp. gesagt und offengekundet habe, entspricht in keiner Weise einer Verschwörungstheorie, oder Fake News, wie jetzt schon feststeht, dass entsprechende Elemente dies darzustellen versuchen werden. Soweit habe ich die Erdenmenschen durch meine Beobachtungen und die daraus erstellten Analysen und gewonnenen Erkenntnisse usw. einzuschätzen vermocht und kann mit Bestimmtheit sagen, dass alles das, was ich gesagt habe, in Frage gestellt und bestritten werden wird, weil einfach das nicht wahr sein darf oder soll, was wirklich wahr ist.

BermundaMa dovevo dirlo. Comunque, il desiderio effettivo del governo americano è davvero questo, e tuttavia questa Direzione agisce da dietro le quinte e l’unico rapporto con il governo ufficiale è quello per cui quest’ultimo esegue senza sapere ciò che la “Direzione oscura” influenza e ordisce. Questo avviene quindi senza che gli stessi dirigenti statali si rendano conto di qualcosa di fronte al pubblico e alla popolazione in generale, così come non è noto agli altri dirigenti statali nel mondo, che non sanno che gli USA sono manovrati da dietro le quinte. Comunque, un tentativo palese, eppure nascosto nelle sue finalità, di ottenere il completo dominio del mondo da parte dell’America, venne già intrapreso durante … cosa che divenne nota in tutto il mondo, ma che fallì senza che la maggioranza di coloro che erano al potere – o che credevano di esserlo – avesse la minima idea di essere controllata da forze oscure segrete. Anche se è stato molto impegnativo, questo lo abbiamo scoperto con precisione e senza ombra di dubbio, motivo per cui conosciamo anche la vera ragione e le vere circostanze del perché la NATO vuole avere l’Ucraina come membro nella sua organizzazione. E quello che sto dicendo, e che ho detto e rivelato a questo proposito, non corrisponde in alcun modo a una teoria della cospirazione o a una fake news, come già sicuramente alcuni individui cercheranno di dire. Finora ho potuto valutare i terrestri attraverso le mie osservazioni e le analisi e le intuizioni che ne ho tratto, e posso dire con certezza che tutto ciò che ho detto sarà messo in discussione e contestato, semplicemente perché ciò che è vero non deve o non dovrebbe esserlo per davvero.

BillyBei den Erdlingen, insbesondere bei den Regierungen, ist eben Lüge die Wahrheit, während die Wahrheit als Lüge und als blanke Verleumdung dargebracht wird. Das habe ich mein Leben lang erfahren müssen, wo ich auch immer hingegangen bin. Selbst in der eigenen Familie ist mir dies widerfahren, da man mich übel verleumdet hat, wo ich aber sicher bin, dass dahinter ein Mann steckt, der nicht verkraften kann, dass ich ihm Darwins falsche Machenschaften als unrichtig nannte. So ist heute nur noch mein Sohn Atlantis, der sich nicht negativ beeinflussen liess, selbst denkt und die Wahrheit so sieht, wie sie wirklich war und ist.

BillyCon i terrestri, e specialmente con i governi, le bugie sono appunto la verità, mentre la verità viene presentata come menzogna e calunnia. Ho dovuto sperimentare questo per tutta la mia vita, ovunque io sia andato. E anche nella mia stessa famiglia mi è successo questo, perché sono stato calunniato malignamente. Qui però sono sicuro che dietro c’è un uomo che non può tollerare che io gli abbia detto che le macchinazioni di Darwin erano sbagliate. Così, oggi rimane solo mio figlio Atlantis, che non si è lasciato influenzare negativamente, che pensa con la sua testa e che vede la verità come era e come realmente è.

BermundaDas weiss ich, doch über das, was dir angetan wurde, darüber will ich nicht reden, sondern bezüglich all den bestehenden Umständen, die wir bereits angesprochen haben. – Die Hoffnung einiger Oberen der USA und der NATO ist, dass sie ihre Pläne in die Wirklichkeit umsetzen könnten und geheimerweise nach der Verwirklichung dieses geheimen Planes streben; sie gehören dieser ‹dunklen Führung› an, die wohlweislich ‹dunkel› ist und im ‹Dunkeln› bleiben soll und sich also nicht offen bemerkbar macht, weshalb darüber bis heute nichts offiziell bekannt ist, was aber meines Wissens schon vor Jahren von jemandem von uns Plejaren in einem Gespräch mit dir angesprochen wurde. Das Ganze des Wirklichen dieser ‹dunklen Führung› wird jedoch für die Völker und die offizielle Staatsführung geheimgehalten, und die Feindschaft gegen Russland wird offiziell geschürt, folglich viele der amerikanischen Menschen weiterhin Hass aufbringen und dementsprechend übel und gar zornig gegen diesen Staat gestimmt sind, obwohl sie grundsätzlich nicht einmal wissen warum. Seit alters her besteht dieser bei den westlichen Staaten künstlich gepflegte Hass gegen das Russenreich, doch niemals ist der wirkliche Urgrund dafür gefunden worden. So schwelt dieser leider weiter, und zudem schaltet sich nun Amerika wieder und ein andermal in diesen ein, indem die Mächtigen dieses Staates und einige Obere der NATO und des UkraineStaates einig geworden sind, dass dieser nun Mitglied der NATO und damit auch deren ‹Schutz› unterstellt werden soll. Dies soll bewirken, dass sich Amerika mit seinem ‹Schutz›-Militär – wie üblich – darin festsetzen kann, wie dies bereits in Europa und in verschiedenen Staaten der Erde schon der Fall ist. Und dieserart soll dieses im Hintergrund geheime vorannektierende Handeln und Tun Amerikas mit Hilfe des allgemein verbreiteten NATO-Glaubens so lange weitergetrieben werden, bis die USA alle Staaten der Erde unter ihrem ‹Schutz› derart weit unter Kontrolle hat, dass offen die Vereinigung aller Staaten der Erde mit Amerika erfolgen und es diese beherrschen kann.

Bermundalo so, ma non voglio parlare di quello che ti è stato fatto, ma di tutte le circostanze contingenti di cui abbiamo già accennato. – La speranza di alcuni dei vertici degli USA e della NATO è di poter trasformare i loro piani in realtà e di tendere segretamente alla realizzazione di questo piano segreto: essi appartengono a questa “Direzione oscura”, che è volutamente “oscura” e che tale vuole rimanere e quindi non si fa conoscere apertamente. Per questo motivo ad oggi non se ne sa nulla ufficialmente ma, per quanto ne so, fu già menzionata anni fa da uno di noi Plejaren in una conversazione con te. Tutta la realtà di questa “Direzione oscura” viene però tenuta segreta al popolo e alla direzione ufficiale dello Stato, e l’ostilità contro la Russia viene ufficialmente fomentata, per cui molte persone del popolo americano continuano a incitare all’odio e sono allo stesso modo risentite e persino arrabbiate contro la Russia, anche se fondamentalmente non sanno nemmeno perché. Da tempo immemorabile, questo odio coltivato artificialmente contro l’Impero russo esiste tra gli Stati occidentali, ma la vera ragione non è mai stata trovata. Così purtroppo l’odio continua a bruciare, e l’America si intromette ancora e per l’ennesima volta. I potenti di questo Stato e alcuni vertici della NATO e dello Stato dell’Ucraina hanno infatti concordato che quest’ultimo dovrebbe ora diventare membro della NATO e quindi anche entrare sotto la sua “protezione”. Questo dovrebbe far sì che l’America possa stabilirsi in Ucraina – come al solito – con la sua “protezione” militare, come avviene già in Europa e in vari Stati del mondo. E in questo modo, con l’aiuto delle persone che in tutto il mondo credono nella NATO, questa azione americana segretamente soggiogante dovrebbe essere spinta in avanti fino al momento in cui gli USA non avranno ottenuto, sotto la loro “protezione”, il controllo di tutti gli Stati della Terra, così che apertamente possa avverarsi l’unificazione di tutti gli Stati del pianeta con l’America e che quest’ultima li possa dominare.

BillyDa fragt es sich dazu, wie effectiv dumm und also nichtsdenkend die Regierenden weltweit sein müssen, dass sie das nicht erkennen, da sie doch die Verantwortung für die Freiheit ihres Landes und dessen Bevölkerung tragen müssten.

BillyMi chiedo quanto effettivamente debbano essere stupidi, e quindi irragionevoli, i governanti in tutto il mondo per non rendersene conto, dato che in effetti dovrebbero essere i responsabili della libertà del loro paese e del loro popolo.

BermundaDas ist eine Frage, die nur damit beantwortet werden kann, dass nämlich die Staatsführenden der Erdenstaaten ihres Amtes nicht fähig und derart einer Blauäugigkeit verfallen sind, dass sie die Wahrheit derart durch einen blauen Schimmer sehen, dass sie die Wirklichkeit nicht zu erkennen vermögen. Es fragt sich beim diesbezüglich offensichtlichen Versagen nicht, warum das so ist, denn die Staatsführenden sind allein auf ihre Macht und ihren Profit ihres Gehaltes erpicht, jedoch nicht darauf, als wirklich führende sowie verstandesmässige und verantwortliche Kraft das Wohl des Staates und damit also des Volkes wahrzunehmen.

BermundaLa risposta sta semplicemente nel fatto che i governanti degli Stati del mondo sono incompetenti nella loro carica, e nel fatto che sono finiti in una tale ingenuità, che vedono la verità attraverso un abbaglio così accecante da non permetter loro di riconoscere la realtà. Non ci si chiede il motivo di questo fallimento evidente, perché i capi di stato sono avidamente interessati solo al loro potere e ai loro stipendi, e non a percepire il bene dello Stato e quindi della popolazione, da forza davvero dirigente, ragionevole e responsabile che dovrebbero essere.

BillyDas ist leider so, denn die Regierenden sind üblicherweise Menschen aus dem normalen Volk und – auch wenn sie unter Umständen etwas höher gebildet sind – nicht fähig, sich selbst psychisch, verhaltensmässig und charakterlich derart zu bilden, dass sie ihre Verantwortung der Menschenführung und darüber hinaus der Volksführung wahrnehmen könnten. Sie bleiben so, wie das übliche Volk, das nicht die wahre Menschlichkeit jener wahrzunehmen vermag, die wirklich ehrlich und gütig an ihrer Seite stehen und ihnen in jeder erdenklich möglichen Weise aus wahrem Menschsein helfen – wie auch immer –, ohne sich selbst in den Vordergrund zu stellen und Dank dafür zu heischen. Leider gibt es nur wenige Menschen, die tatsächlich in diesem Sinn wirkliche Menschen sind, wie es auch nur wenige sind, die sich bemühen, zu lernen und Mensch zu werden und aus sich das zu machen, was Menschsein bedeutet. Es gibt sie wohl, diese Menschen, doch in der Regel finden sie nur sehr schwerlich einen ehrlichen Mitmenschen, der ihnen selbstlos hilft das zu lernen, was wirklich notwendig ist, um zu sich selbst und zu seinen Nächsten wahrer Mensch zu sein. Es genügt leider nicht, einfach grosse Worte zu sprechen, solche zu schreiben und sie unehrlich den Nächsten vorzuspielen, denn sowohl die Worte, das Schreiben und das Verhalten müssen ehrlich zum Mitmenschen sein, denn er muss alles miterleben und miterfahren können, um daraus zu lernen und wahrer Mensch zu werden. Dann erkennt er auch, dass er sich wandelt, ein anderes Sichtfeld, Fühlen und ein anderes Denken gewinnt und sich aus völlig anderer Sicht erkennt und sieht, weil er sich und alles andere so erkennt und versteht, wie es realistisch wirklich ist. Ein Mensch jedoch, der dies wirklich nicht realisiert – meist in der Regel, weil er religiös gläubig an einen imaginärern Gott ist, anstatt sich selbst als Herr und Meister und damit sich selbst zu sehen und zu schätzen, auch wenn er behauptet, nicht gläubig zu sein, was er dennoch im Grunde ist und sich leider nur oberflächlich von Gottesglauben zu lösen vermag –, wird niemals frei in sich selbst und deshalb seine laschen Bemühungen des Menschwerdens wieder hinwerfen. Bestimmt, er wird einige Zeit durchhalten, doch werden seine Bemühungen nur oberflächlich und niemals derart tief genug sein, dass er durchhalten wird und das Gute verkennt, das ihm dargeboten wird. Es mag vielleicht 20 oder gar 30 Jahre oder gar mehr sein, aber es wird dann die Flinte ins Korn geworfen, weil trotz allem nicht die Wahrheit erkannt und nicht der erhoffte Erfolg beschieden war, der erhofft wurde. Eben Hoffnung, dass das komme und sich – was erwartet wird, was aber nicht einfach kommt – ergibt und erfüllt, eben das Menschwerden, denn es muss mühsam durch ein langwieriges Lernen, durch viele Entbehrungen und durch harte Bemühungen selbst erarbeitet werden.

BillyPurtroppo è così, perché i governanti sono di solito persone comuni e – anche se a volte possono essere un po’ più istruite – sono incapaci di formarsi in senso psicologico, comportamentale e caratteriale in modo tale da poter percepire la loro responsabilità nel guidare gli esseri umani o addirittura il popolo. Come la gente comune, continuano a non essere in grado di percepire la vera umanità di coloro che stanno davvero onestamente e gentilmente dalla loro parte e che li aiutano in ogni modo possibile con la loro vera umanità e, comunque sia, senza mai mettersi in primo piano né aspettarsi un grazie per questo. Sfortunatamente, ci sono solo poche persone che sono veramente esseri umani in questo senso, così come ce ne sono poche che fanno uno sforzo per imparare e diventare umani e per trasformare sé stessi in ciò che significa “essere umano”. Queste persone ci sono, ma di solito hanno molta difficoltà a trovare un compagno onesto che le aiuti disinteressatamente a imparare ciò che è veramente necessario per essere un vero essere umano, verso sé stessi e verso il prossimo. Purtroppo, non basta semplicemente dire, scrivere e mettere disonestamente in scena davanti al prossimo grandi parole, perché tanto il parlare, quanto lo scrivere e l’agire devono essere onesti nei confronti del prossimo, perché deve poter sperimentare e vivere tutto, per imparare da ciò e diventare un vero essere umano. Allora egli riconosce che sta cambiando, che acquisisce un’altra prospettiva, un altro sentire e un altro modo di pensare, e riconosce e vede sé stesso da un punto di vista completamente diverso, perché riconosce e comprende sé stesso e tutto il resto così come è realmente. Tuttavia, un essere umano che davvero non si rende conto di questo – e normalmente, perché crede religiosamente in un dio immaginario, anziché vedere e apprezzare sé stesso come essere umano, signore e maestro di sé stesso, anche se afferma di non essere un credente, nonostante rimanga fondamentalmente tale, e da cui purtroppo può distaccarsene solo superficialmente – non diventerà mai libero in sé stesso e quindi abbandonerà i suoi deboli sforzi di diventare essere umano. Certamente, egli terrà duro per qualche tempo, ma i suoi sforzi saranno solo superficiali e mai abbastanza profondi da permettergli di perseverare e di riconoscere il bene che gli viene offerto. Potranno magari passare 20 o 30 anni, o anche più, ma poi getterà la spugna perché, nonostante tutto, la verità non è stata riconosciuta e il successo sperato non è arrivato. Egli spera cioè di diventare un “essere umano”, ma questa speranza rimane appunto una speranza, e non si realizza mai, perché ciò va elaborato faticosamente in prima persona, attraverso un lungo processo di apprendimento, attraverso molte avversità e attraverso duri sforzi.

BermundaAus deinen Worten spricht die Weisheit von Nokodemion, und seine Lehre ist zeitlos und ewig gültig.

BermundaDalle tue parole emerge la saggezza di Nokodemion, e il suo insegnamento è senza tempo e sempre valido.

BillyEs ist nur die Wahrheit, und die sollte eben der Mensch erkennen, sie befolgen, erarbeiten, leben und in Logik, Verstand und Vernunft verwirklichen. Das ist schlussendlich das, was die ‹Geisteslehre› resp. die Schöpfungsenergielehre der FIGU bezweckt. Mit der Schöpfungsenergie in sich selbst, kann der Mensch diese in sich selbst nutzen und das werden, nämlich wirklicher Mensch, was er ja sein soll. Zwar muss der Mensch sein ganzes Leben lang lernen und an sich arbeiten, doch er lernt sich selbst zu verstehen, sich zu beherrschen, sich zu schätzen und wird sich seiner Energie und Kraft bewusst, die er vielfältig zu nutzen lernt, weit besser als jeder andere, der sich nicht darum kümmert. Mit der ‹Geisteslehre› ist beileibe nicht alles gesagt, und es kann nicht alles erlernt werden was für das Führen des Lebens erforderlich ist, doch die Lehre vermittelt derart viel – nebst allem an sonstigem Lehrstoff in vielen Büchern diverser Thematiken –, dass dadurch der wirklich an allem interessierte Mensch selbst lernen kann, aus eigener Initiative und durch eigenes Können eigens zu denken, zu kombinieren und zu lernen, zu entscheiden und zu handeln, und zwar in der Weise, dass alles den höchstmöglichen Werten der Richtigkeit entspricht.

BillyÈ solo la verità, e l’essere umano dovrebbe appunto riconoscerla, seguirla, elaborarla, viverla e realizzarla nella logica, nella comprensione e nella ragionevolezza. Questo è in definitiva ciò a cui tende l’“Insegnamento spirituale”, cioè l’“Insegnamento dell’energia creazionale” della FIGU. L’essere umano può usare l’energia creazionale che ha dentro di sé e diventare un vero essere umano, che è ciò che dovrebbe essere. L’essere umano deve imparare e lavorare su sé stesso per tutta la vita, per imparare a capirsi, a controllarsi, ad apprezzarsi e a diventare consapevole della sua energia e della sua forza, che impara ad usare in molti modi, e molto meglio di coloro che non se ne occupano. L’“Insegnamento spirituale” non dice assolutamente tutto, e con questo non è possibile imparare tutto ciò che è necessario per vivere la vita, eppure l’insegnamento trasmette così tanto – oltre a tutto il materiale presente in molti libri su vari argomenti – che attraverso di esso l’essere umano veramente interessato può imparare a pensare e ad agire di propria iniziativa e grazie alle proprie capacità, e imparare a decidere e a comportarsi in modo tale che tutto corrisponda ai più alti valori possibili di correttezza.

BermundaDeine Worte –, sie sind einfach – ich finde –

BermundaLe tue parole – sono semplicemente – le trovo –

BillyLass es einfach. Fahre dort weiter, wovon du aufgehört hast wegen Russland, Amerika und der NATO.

BillyLascia stare. Riprendi da dov’eri sulla Russia, sull’America e sulla NATO.

BermundaJa, das ist eigentlich das, was wovon wir redeten, aber … nun gut, dann will ich. – Das Ganze der sehr gefährlichen Machenschaften gegen Russland, die ohne jeden Zweifel nur auf die ‹dunkle Führung› zurückführen, wie wir durch unsere Erkenntnisse explizit wissen, weil wir alles genau ergründen konnten, soll den Staatsmächtigen Russlands zwingen, dem Begehr der ahnungslos zweckmässig missbrauchten und sehr naiven amerikanischen Staatführenden und deren Militärs und der NATO, wie alles grundsätzlich von der geheimen ‹dunklen Führung› erdacht wurde, nun zu Willen zu sein, wie eine Prostituierte ihrem Freier zu Willen zu sein hat.

BermundaSì, in effetti è di questo che stavamo parlando, ma … beh, allora lo farò. – L’insieme delle pericolosissime macchinazioni contro la Russia – che senza alcun dubbio si riconducono esclusivamente alla “Direzione oscura”, come sappiamo esplicitamente attraverso le nostre indagini, perché siamo stati in grado di analizzare tutto precisamente – dovrebbe costringere i potenti del governo della Russia a voler soddisfare i desideri dei governanti americani – che sono molto ingenui e che non sanno di essere sfruttati a tal fine – dei loro militari e della NATO come fondamentalmente è stato concepito dalla “Direzione oscura”, così come una prostituta deve voler soddisfare il suo cliente.

BillyDas ist ein Wort, das klar und deutlich aussagt, wo der Hase im Pfeffer liegt. Und dass in ihrer Machtbesessenheit die amerikanischen Regierenden naiv sind – aber der US-Präsident besonders naiv ist – und nicht bemerken, dass sie, die Regierenden, also der oberste Boss und seine Trabanten, geheimerweise von aussen durch die ‹dunkle Führung› beeinflusst werden, das schlägt zwar dem Fass nicht den Boden aus, doch es genügt vollauf, dass alles langsam je mehr aus dem Ruder läuft. Das Ganze ist zudem in den USA ja gang und gäbe, und schon seit alters her so, seit der 1. Präsident, Georg Washington, nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg nach einem von ihm begangenen Mord im Jahre 1781 an die Macht gekommen ist und ‹Vater der amerikanischen Nation› genannt wird. Das Gute an der Sache ist nur das, dass ich nichts weiss in bezug auf die direkten Zusammenhänge dessen, und welche Elemente zwischen dem stecken, das du ‹dunkle Führung› nennst, also die Schattenregierung, wie auch, was eigentlich im Hintergrund dieser gespielt wird und wer eigentlich die Mittelsmänner sind.

BillyÈ una parola che mostra chiaramente la situazione. E che, nella loro ossessione per il potere, i governanti americani sono così ingenui – dove il presidente degli USA è specialmente ingenuo – da non accorgersi che loro, i governanti, cioè il capo supremo e i suoi satelliti, sono segretamente controllati dall’esterno dalla “Direzione oscura”, questo è davvero il colmo. Eppure, basta completamente, perché tutto sfugga sempre più di mano. Inoltre, il tutto è una pratica comune negli USA, e già da tempo immemorabile, da quando il primo presidente George Washington salì al potere dopo la Guerra d’indipendenza americana, dopo un omicidio da lui commesso nel 1781, e venne chiamato “Padre della nazione americana”. L’unico aspetto positivo è che io non so nulla delle connessioni dirette e degli elementi che appartengono a ciò che chiami “Direzione oscura”, quindi al governo ombra, così come non so nulla di ciò che sta realmente accadendo dietro le quinte, né chi siano effettivamente gli intermediari.

BermundaSfath hat dich in vieler Hinsicht über die Zukunft orientiert, wie er dich auch an viele Orte in der Vergangenheit und in der Zukunft gebracht hat, worüber du aber nicht reden willst und ausserdem über vieles schweigen sollst. Dass er dir aber die Namen all jener nicht nannte und du folglich nicht weisst, wer die Personen der Schattenregierung sind, wie du sie nennst, das ist gut für dich, wie er in seinen Aufzeichnungen bemerkt hat, denn dadurch sollst du diesbezüglich unbelastet sein.

BermundaSfath ti ha informato del futuro in molti modi, e ti ha portato in molti luoghi nel passato e nel futuro, di cui tu però non vuoi parlare e di cui comunque devi tacere su molte cose. Ma il fatto che non ti abbia detto i nomi e che quindi non sai chi siano le persone del governo-ombra, come tu lo chiami, è un bene per te, come ha riportato nelle sue note, perché così rimarrai sollevato da questo problema.

BillyEs wäre eben wohl auch nicht gut, wenn ich die Namen der Schattenleute, den Aufbau und alle die Zusammenhänge der Schattenregierung sowie überhaupt etwas des Ganzen kennen würde, besonders weil vieles in Amerika anders verlaufen ist, als es seit alters her erzählt wird. Vieles müsste in der Geschichte geändert werden – auch in meinem Heimatland, der Schweiz. Wohl weiss ich dies alles, doch was eigentlich dahintersteckt und wer oder wie die Namen der Schattenleute sind, das weiss ich nicht, denn darüber hat Sfath nie etwas gesagt und gemeint, dass es besser für mich sei, nicht alles zu wissen. Ausserdem ist seit damals, als er mir alles Notwendige erklärte, weshalb ich darüber orientiert sein wollte, viel Zeit vergangen, auch wie z.B. der Zustand der Schweiz eigentlich zu Stande kam. Es wird einfach in allen Beziehungen gelogen, dass sich die Balken biegen. Was aber die USA in bezug auf das Ganze ihres Tuns eigentlich anstreben, was sie unter ihrer Regie mit dem internationalen Söldnerheer der NATO alles ausführen werden, um die erdachten heimlichen Ideen und Pläne von Harry Truman zu verwirklichen, das übertrifft alles, was sich überhaupt Lügner erdenken können. Das Gros der Regierenden der USA jedoch – wie auch die dieser Organisation NATO angehören diverser Mitgliedstaaten –, haben keine Ahnung davon, was eigentlich gespielt wird. So haben diese auch nicht die geringste Ahnung davon, dass die Provokation, die nun wegen der Ukraine und deren Beitritt zur NATO gegen Russland von einer die USARegierung und die NATO beherrschenden Schattenregierung gesteuert wird, wie auch das Volk der USA und die Söldner der NATO nichts davon wissen, was wirklich gespielt wird und was der Hintergrund des Ganzen ist. Wenn ich nun jedoch das bedenke, was du so offen alles nennst, dann muss es ja einen Grund dafür geben, den ich aber von dir hören möchte. Ausserdem denke ich an jenen Geheimdienst der USA, der schon seit seiner Gründung weltweit sein Unwesen treibt und diese Sache nicht unbeachtet bleiben lassen wird. Vielleicht wird das von dir Gesagte genügen, wie auch das meinige, diesen mobil zu machen, denn diese scheuen sich ja nicht, ihnen oder dem Staat nicht passende Personen einfach sang- und klanglos in die ewigen Jagdgründe zu befördern – wozu ihnen oft noch Elemente anderer Staaten helfen, die oft noch …

BillyInfatti non sarebbe bene che io conosca i nomi delle persone-ombra, la struttura e tutte le connessioni del governo-ombra, così come qualcosa della faccenda, specialmente perché molte cose in America sono andate diversamente da come sono state raccontate da tempo immemorabile. Molte cose andrebbero cambiate nei libri di storia – e anche nel mio paese, in Svizzera. Questo lo so bene, ma cosa ci sia effettivamente dietro e chi o quali siano i nomi delle persone-ombra, questo non lo so, perché Sfath non ha mai detto nulla al riguardo, aggiungendo che sarebbe stato meglio per me non sapere tutto. Inoltre è passato molto tempo da allora, da quando mi ha spiegato tutto quello che era necessario e di cui per questo volevo essere informato, ad esempio su come fosse nata la Svizzera. Le molte bugie che vengono raccontate sono semplicemente enormi. Ma ciò che gli Stati Uniti stanno effettivamente perseguendo con tutte le loro manovre, ciò che realizzeranno, sotto la loro direzione con l’esercito mercenario internazionale della NATO, per realizzare le fantastiche idee e i piani segreti di Harry Truman, questo supera qualsiasi cosa che un bugiardo possa mai concepire. Tuttavia, la maggior parte dei governanti statunitensi – come anche quelli dei vari Stati membri che appartengono all’organizzazione della NATO – non hanno idea di quello che succede veramente. Non hanno quindi nemmeno la minima idea della provocazione che ora viene diretta contro la Russia da un governo-ombra che domina il governo statunitense e la NATO, per spingere l’Ucraina ad entrare nella NATO, come nemmeno il popolo statunitense e i mercenari della NATO non sanno niente di quello che succede veramente e quale sia il retroscena di tutta la faccenda. Comunque, se ora penso al fatto che mi stai dicendo tutte queste cose apertamente, allora immagino che ci sia un motivo, e mi piacerebbe conoscerlo da te. Inoltre, penso a quel servizio segreto degli Stati Uniti che, già dalla sua fondazione, sta combinando guai in tutto il mondo e che non lascerà passare inosservata questa faccenda. Forse, quello che hai detto tu, così come quello che ho detto io, sarà sufficiente a smuoverli, perché non hanno paura di mandare all’altro mondo, senza lasciare traccia, quelle persone che non vanno bene a loro o allo Stato – ricevendo spesso anche l’aiuto di elementi di altri Stati, che spesso …

Bermunda… im Interesse des eigenen Staates ihre eigenen Landsleute verräterisch an die Häscher der Geheimdienste fremder Staaten ausliefern, um im Gegenzug wieder Vorteile zu erringen. Das aber wird dem Volk verheimlicht. Was du aber angesprochen hast bezüglich meines Grundes, warum ich offen über das spreche, was ich bezüglich der ‹dunklen Führung› in Amerika gesagt habe, so liegt dies darin, dass …

Bermunda… nell’interesse del proprio Stato, consegnano a tradimento i propri connazionali agli scagnozzi dei servizi segreti di Stati stranieri, per ottenere altri vantaggi in cambio. Questo, tuttavia, viene nascosto al popolo. Comunque, la ragione per cui parlo così apertamente della “Direzione oscura” in America è che …

BillyDas erklärt mir deine Rede, doch es birgt auch einiges in sich, was tatsächlich etwas Unerfreuliches auslösen und … kann, aber das ist wohl nicht zu vermeiden, denn dass einmal die Wahrheit ans Tageslicht kommt, so die Sache offen zu Sprache gebracht wird, das ist schon lange fällig. Dies auch dann, wenn es machen Leuten nicht in den Kram passt, wozu auch gewisse Elemente in der Schweiz gehören.

BillyOra capisco le tue parole, ma contiene anche qualcosa che può effettivamente scatenare e … qualcosa di spiacevole. Ma questo è probabilmente inevitabile, perché, già da molto tempo, è ora che la verità venga a galla una volta per tutte, in modo che la questione venga presa apertamente in considerazione. Questo, anche se a qualcuno non piace, compresi certi elementi in Svizzera.

BermundaDas ist tatsachlich notwendig, denn es geht in keiner Weise auf die Dauer an, dass der Hochmut, die Selbstherrlichkeit und die geheimen Weltherrschaftsbemühungen Amerikas ewig dauern können, folglich dessen Ende kommen wird.

BermundaQuesto è davvero necessario, perché è veramente inaccettabile che l’arroganza, la presunzione e gli sforzi segreti dell’America per dominare il mondo possano durare per sempre, e quindi la fine di questo arriverà.

BillyJa, das wird früher sein, als sich gewisse Leute vorstellen, denn die Zukunft sieht ja auch für die USA nicht gerade rosig aus. Da gibt es ja gegenwärtig viele Länder, in denen sich die USA bereits breit gemacht und ihre Militärbasen im Ausland haben. Da gibt es z.B. eine elektronische Liste, die aufzeigt, wo die mehr als 1100 Militärbasen Amerikas sind. Die werde ich heraussuchen und dann dem Gesprächsbericht anhängen, wenn ich diesen reinhole und niederschreibe. Meines Wissens werden von den Vereinten Nationen 194 oder 195 vollrechtliche Staaten genannt, von denen 2 oder 3 nicht zu den Vereinten Nationen gehören. Palästina und der Vatikan sind nicht dabei, wie ich weiss, und weitere Landgebiete sind als Staaten umstritten, was etwa deren 8 oder 9 sein dürften. Und wenn nun auf dieser Welt rund 195 Staaten sind, dann haben sich die Amerikaner mindestens in 30 Staaten bereits militärisch festgesetzt, und das ist schon rund 1/6 aller Länder der Welt. Das sollte selbst den Dümmsten und Dämlichsten beweisen, was die USA wirklich wollen und im Schilde führen. Nämlich, dass zusammen und mit Hilfe der internationalen Söldnerorganisation NATO, die Harry S. Truman vollbewusst erdachte und ins Leben rief, um durch diese Amerika mit NATO-Kriegshandlungen, Mord, Totschlag, Massaker und Vergewaltigung von Männern Frauen und Kindern als USA-Sklaven unter deren Herrschaft zu zwingen.

BillySì, avverrà prima di quanto certe persone immaginano, perché il futuro non sembra esattamente roseo nemmeno per gli USA. Attualmente ci sono molti paesi in cui gli USA si sono già stabiliti e hanno le loro basi militari all’estero. C’è ad esempio una lista elettronica che mostra dove sono le oltre 1100 basi militari americane. La cercherò e la allegherò al rapporto di contatto, quando lo richiamerò e lo scriverò. Per quanto ne so, le Nazioni Unite elencano 194 o 195 Stati pienamente legali, 2 o 3 dei quali non fanno parte delle Nazioni Unite. Da quello che so, la Palestina e il Vaticano non ci sono, e altri territori, che dovrebbero essere circa 8 o 9, sono controversi come Stato. E se ci sono circa 195 Stati nel mondo, allora gli americani si sono già stabiliti militarmente in almeno 30 Stati, e questo è già circa 1/6 di tutti i paesi del mondo. Questo dovrebbe dimostrare anche ai più stupidi ciò che tramano e vogliono veramente gli USA. 

Ovvero costringere al servizio dell’America e rendere schiavi uomini, donne e bambini attraverso azioni di guerra, omicidi, massacri e stupri, e questo, con l’aiuto di quell’organizzazione internazionale di mercenari che è la NATO, e che Harry S. Truman concepì e fece nascere del tutto intenzionalmente.

Inhaltsverzeichnis der Länder, in denen die USA Militärbasen haben

Indice dei paesi nei quali gli USA hanno basi militari

Afrika

1 Ägypten

2 Dschibuti

3 Somalia

4 Kenia

5 Niger

6 Burkina Faso

Africa

1 Egitto

2 Gibuti

3 Somalia

4 Kenya

5 Niger

6 Burkina Faso

Asien

7 Bahrain

8 Britisches Territorium im Indischen Ozean

9 Georgien

10 Türkei

11 Irak

12 Japan

13 Katar

14 Kuwait

15 Pakistan

16 Südkorea

17 Syrien

Asia

7 Bahrain

8 Territorio britannico nell’Oceano Indiano

9 Georgia

10 Turchia

11 Iraq

12 Giappone

13 Qatar

14 Kuwait

15 Pakistan

16 Corea del Sud

17 Siria

Australien/Ozeanien

18 Neuseeland

Australia/Oceania 

18 Nuova Zelanda

(nota di traduzione: basi militari USA sono presenti anche in Australia, quindi gli Stati sarebbero almeno 37)

Europa

19. Bulgarien

20. Deutschland

21. Frankreich

22. Griechenland

23. Italien

24. Kosovo

25. Rumänien

26. Spanien

27. Ungarn

Europa

19 Bulgaria

20 Germania

21 Francia

22 Grecia

23 Italia

24 Kosovo

25 Romania

26 Spagna

27 Ungheria

Nord und Mittelamerika

28 El Salvador

29. Grönland

30. Honduras

31. Kuba

America settentrionale e centrale

28 El Salvador

29 Groenlandia

30 Honduras

31 Cuba

Südamerika

32. Aruba

33. Curaçao

34. Kolumbien

35. Paraguay

36. Peru

America del Sud

32 Aruba

33 Curaçao

34 Colombia

35 Paraguay

36 Perù

Doch ich bin nicht zu Ende gekommen mit dem, was ich eigentlich sagen wollte, so nämlich, dass das ‹S.› bei Harry S. Truman nicht die Abkürzung eines Namens ist, sondern nur ein Synonym, weil die Eltern bei seiner Namensgebung im Zweifel waren, ob sie ihm den Zweitnamen der Grossväter geben sollten, eben Shipp oder Solomon. Der Punkt hinter dem S ist Trumans Werk, denn die Eltern hatten dies nicht vorgesehen. Folglich also er selbst diesen hinter den Buchstaben gesetzt hatte, was seither den Eindruck erweckte, dass der Buchstabe einen bestimmten Namen beinhalte.

Ma non sono arrivato alla fine di quello che volevo dire, e cioè che la “S.” in Harry S. Truman non è l’abbreviazione di un nome, ma solo un sinonimo, perché i suoi genitori erano in dubbio se dargli il secondo nome dei suoi nonni, Shipp o Solomon. Il punto dietro la S è opera di Truman, perché i genitori non l’avevano previsto. Di conseguenza, lui stesso l’aveva messo dopo la lettera, per dare l’impressione che fosse l’inizio di un determinato nome.

Weiter ist zu sagen, dass die Zukunft dieser Erde und der Menschen tatsächlich nicht sehr rosig aussieht, denn wie ich mit Sfath in der Zukunft sah, wird der Niedergang der irdischen Menschheit auf die Länge der kommenden Zeit nicht abzuwenden sein. Dies, wenn nicht doch ein massgebender Wandel des Verstandes und der Vernunft das Ganze zum Besseren wendet, wenn sich alles noch verschlimmert, wie es bisher im Negativen ist. Erfolgt dieser Wandel zum Besseren aber nicht – was durch Radikalmassnahmen noch möglich wäre –, dann werden alle bis anhin erfolgreichen Kulturen mit der Zeit kollabieren, denn die Überbevölkerung und die daraus entstehenden Veränderungen zerstören alle Ordnung, und zwar die allgemeine Regulierungen der Menschen selbst, wie auch die der Natur und des weid-wund-ausgebeuteten Planeten, der des grössten Teils seiner Ressourcen beraubt wurde, ganz gleich ob es Seltene Erden, Erze aller Art, Erdpetroleum oder Gase sind.

Bisogna poi dire che il futuro della Terra e dell’umanità terrestre non sembra molto roseo, perché come ho visto con Sfath nel futuro, il declino dell’umanità terrestre non sarà evitato per la durata del tempo a venire. Questo, se un deciso cambio di comprensione e ragionevolezza non trasformerà tutto per il meglio, e se tutto peggiora ancora di più, come è stato fino ad ora. Ma se questo cambiamento in meglio non avviene – cosa che sarebbe ancora possibile grazie a misure radicali – allora tutte le culture che finora hanno avuto successo crolleranno col tempo, perché la sovrappopolazione e i cambiamenti che da essa scaturiscono distruggono ogni ordine, cioè le regole generali create dagli stessi esseri umani, ma anche quelle della natura e del pianeta sovra sfruttato, derubato della maggior parte delle sue risorse, siano esse terre rare, minerali di ogni tipo, petrolio o gas.

Jetzt sind die Weiten der Meere dran, in denen aus ihrem Grund die Bodenschätze aller Art geraubt werden sollen, denn die 3-Seemeilenzone (5,6 km), die der 33. USA-Präsident Harry S. Truman erdacht hatte, als Streifen der Küstengewässer der Meere, die als Hoheitsgebiete der jeweiligen Länder galten und so die internationalen Gewässer abtrennte, wurde später als Wirtschaftszone auf 12 Seemeilen erweitert, und in den 1980er Jahren gar auf deren 200 Seemeilen. Die Meeresgewässer ausserhalb dieser 200 Seemeilen sind international jedem zugänglich, was bedeutet, dass in diesen Gebieten Raubbau an der sonst schon gequälten Erde betrieben und diese neuerlich ausgebeutet und ihrer Schätze bis zum Letzten beraubt werden kann. Dies, um die Bedürfnisse, den Luxus und die Wünsche der Erdlingeheit zu erfüllen, was um des schnöden Mammonswillen die entsprechenden Firmen, Konzerne und auch Private mit ihren planeten sowie atmosphäre-, klima- und naturzerstörenden Machenschaften seit rund 200 Jahren schon tun.

Ora è il turno delle profondità marine, da cui verrebbero rubate risorse minerarie di ogni tipo, perché la zona di 3 miglia nautiche (5,6 km), che il 33° presidente degli Stati Uniti Harry S. Truman aveva ideato come striscia delle acque costiere marine, da considerare come territori sovrani dei rispettivi paesi e che quindi li separavano dalle acque internazionali, è stata poi estesa a 12 miglia nautiche come zona economica, e negli anni ‘80 anche fino a 200 miglia nautiche. Le acque marittime al di fuori di queste 200 miglia nautiche sono internazionalmente accessibili a tutti, il che significa che in queste zone la Terra già martoriata può essere ulteriormente sfruttata e derubata dei suoi tesori fino all’ultimo. Questo, per soddisfare i bisogni, i lussi e i desideri dei terrestri, cosa che le imprese, i gruppi industriali e anche i privati, per il vile guadagno, stanno già facendo da circa 200 anni con le loro macchinazioni che distruggono il pianeta, l’atmosfera, il clima e la natura.

Dies machen also Firmen und Konzerne durch ihre Machenschaften der Zerstörung der Natur und des ganzen Planeten Erde und fördern alles, um die Bedürfnisse, Wünsche und Verlangen der Überbevölkerung zu erfüllen, wodurch der Klimawandel hervorgezwungen wurde und fortan ungeheure Naturkatastrophen bringt. Und diese werden viel schlimmer sein als jene, die bisher viel Schaden an den menschlichen Errungenschaften angerichtet haben, denn sie werden ausarten und alles übertreffen, was bisher geschehen ist.

Le aziende e i gruppi industriali stanno facendo questo con le loro macchinazioni di distruzione della natura e dell’intero pianeta Terra e fanno di tutto per soddisfare i bisogni, i desideri e le voglie di un’umanità sovrappopolata, forzando il cambiamento climatico e portando d’ora in poi tremendi disastri naturali. E questi saranno molto peggiori di quelli che finora hanno arrecato già molti danni alle conquiste umane, perché degenereranno e supereranno tutto ciò che finora è successo.

Da ist aber nun das Problem der Flüchtlinge, das ich ansprechen muss, denn auch dieses wird die Bevölkerungen je länger, je mehr verändern, wobei die in die Industriestaaten eindringenden Migranten aus den sogenannten Drittweltländern unter anderem ein massgebender Grund dafür sein werden – wie auch jene Verantwortungslosen, die als Schlepper diese herbringen, wie auch jene der Bevölkerungen der Flüchtlingeauffangstaaten, die in ihrer Dummheit dieses Flüchtlingswesen gutheissen und unterstützen –, dass die Sozialausgaben masslos steigen werden. Wenn ich aber von Flüchtlingen spreche, dann ist auch das Auge auf jene zu werfen, die jeden Staat belasten und Probleme bringen, die nicht mehr bewältigt werden können. Diese Probleme sind die Flüchtlinge, die besonders Europa und die USA überrennen, und die in ihrer Zahl auf bis zu 350 Millionen ansteigen können, dies, wie alte Voraussagen dies klarlegen. Der Sozialismus, der als eine im 19. Jahrhundert entstandene grosse Ideologie erschaffen wurde, der neben dem Liberalismus auch zwangsläufig die freie Entfaltung und Autonomie des Individuums brachte, wird alles Übel erst recht vorantreiben, weil das Flüchtlingswesen das mit sich bringt. Dieses grosse Übel ist nicht zu stoppen, weil die sogenannten Gutmenschen immer mehr durch ihre unverantwortlichen und unbedachten ‹menschenfreundlichen› Machenschaften erst recht alles in die Höhe treiben und in Unordnung bringen – was zukünftig geschehen wird, auch politisch gesehen. Die menschliche Gemeinschaft in Gleichheit, Solidarität und Emanzipation, was gesamthaft als fundierte Ordnung und Bewahrung bestehender Werte zu verstehen ist, wird Formen annehmen, die völlig konträr sein werden. Und dass weiter auch der Konservatismus beinhaltet sein muss, resp. die erhoffte bewusstseinsmässige und schöpfungsenergetisch friedliche Evolution, wie auch deren Stetigkeit und auch der Fortgang der Solidarität und Emanzipation der menschlichen Gemeinschaft, das dürfte klar und verständlich sein. Dieser bedarf aber der Befreiung des Volkes aus seiner Abhängigkeit und der bindenden Umfesselung, was Wirklichkeit werden sollte, um den Menschen gesamthaft in die fundierte Ordnung und Bewahrung bestehender Werte der wahren Freiheit einleben zu lassen. Zu verstehen ist darunter, dass die Freiheit wirklich Freiheit werden sollte, folglich das Volk in Logik, Verstand und Vernunft das Richtige entscheiden können muss, folglich die Regierenden nur dafür verantwortlich sind, dass dieses System umgesetzt und verwirklicht wird, folglich das Volk dann selbst entscheidet. Dies besagt, dass also die Regierungsgewalt zusammenbrechen und zerstört werden muss, folglich die selbstherrlichen Regierenden von sich aus nichts mehr zu entscheiden haben, sondern dass allein und nur der Volkswille dazu berechtigt und dieser durch die Obrigkeiten zu erfüllen ist

Ma poi c’è il problema dei rifugiati, che devo affrontare, perché anche questo cambierà le popolazioni sempre più a lungo. Infatti, i migranti dei cosiddetti paesi del terzo mondo che entrano nei paesi industrializzati saranno il motivo determinante del fatto che la spesa sociale aumenterà a dismisura – proprio come lo sono gli irresponsabili che in qualità di trafficanti li portano qui, come anche quelli delle popolazioni dei paesi accoglienti che, nella loro stupidità, approvano e sostengono questo sistema di rifugiati. Ma quando parlo di rifugiati, allora lo sguardo va posto su coloro che gravano su ogni paese e che portano problemi che non possono più essere gestiti. Questi problemi sono i rifugiati che stanno invadendo in particolare l’Europa e gli Stati Uniti, e il cui numero potrebbe salire fino a 350 milioni, come dicono le vecchie previsioni. Il socialismo, creato come una grande ideologia nel XIX secolo, che insieme al liberalismo ha portato inevitabilmente al libero sviluppo e all’autonomia dell’individuo, farà avanzare tutti i mali, perché il sistema dei rifugiati porta questo con sé. Questo grande male non può essere fermato, perché i cosiddetti buonisti, attraverso le loro irresponsabili e sconsiderate macchinazioni “filantropiche”, stanno esasperando tutto e portando disordine – cosa che accadrà in futuro, anche in senso politico. La comunità umana, nell’uguaglianza, nella solidarietà e nell’emancipazione, che va intesa nel suo insieme come ordine fondato e come conservazione dei valori esistenti, assumerà forme che saranno completamente contrarie a questo. E dovrebbe essere chiaro e comprensibile che si deve includere anche il conservatorismo, ovvero l’auspicata evoluzione pacifica della consapevolezza e dell’energia creazionale, così come la loro continuità e anche il procedere della solidarietà e dell’emancipazione della comunità umana. Questo, però, richiede la liberazione del popolo dalla sua dipendenza e dalle sue catene, cosa che dovrebbe diventare realtà, per permettere all’umanità nel suo insieme di stabilirsi nell’ordine fondato e nella conservazione dei valori esistenti della vera libertà. Questo significa che la libertà deve diventare davvero libertà, e che quindi il popolo deve poter decidere in logica, comprensione e ragionevolezza ciò che è giusto, e che di conseguenza i governanti sono solo responsabili dell’attuazione e della realizzazione di questo sistema, e poi il popolo decide dunque da solo. Questo vuol dire che il potere del governo deve crollare ed essere distrutto, così che i governanti autocratici non abbiano più nulla da decidere di loro iniziativa, ma che solo la volontà del popolo abbia diritto di farlo e che questa volontà debba essere soddisfatta dalle autorità.

Wird nun ein Auge auf die Flüchtlinge selbst geworfen, dann wird deren Eindringen in die Industriestaaten von den fanatischen Sozialisten falsch verstanden und bestritten, dass nämlich die Flüchtlinge, die in Massen aus Drittweltländern durch kriminelle Schleuser nach Europa kommen – und auch nach Amerika gelangen –, nicht nur anständige Leute sind, sondern es sind auch Parasiten darunter, wie Kriminelle oder gar Verbrecher, die Unheil anrichten, wenn sie in den Aufnahmeländern Asyl erhalten oder einfach als Illegale untertauchen. Ein gewisser Prozentsatz schliesst sich zu kriminellen Banden und Clans zusammen, oder sie betätigen sich als Zuhälter, werden Einbrecher, zu sonstigen Kriminellen und Verbrechern, und zwar bis hin zu Mördern, die auch aus religiösem Glauben Andersgläubige töten, oder aus anderen Motiven, wie aus Hass, aus Rache, aus falschem Ehrgefühl sogenannte Ehrenmorde oder infolge Bezahlung Auftragsmorde begehen. Kriminelle und verbrecherische Clans, die aus ganzen Familien und ihrer Verwandtschaft bestehen – hauptsächlich Mafia und andere Verbrecherfamilien, wie Clans aus diversen Staaten, wie Arabien, der Türkei und Südeuropa usw. Diese machen gegenüber der Ordnungserhaltung ebenso grosse Probleme, wie durch sie die Mordrate immer höher steigt, wie dies auch der Fall ist in bezug auf Rockerbanden und die allgemeine Morderei der Normalbürger, deren Mordgründe von Hass, Frustration, Erbschleicherei bis zur Prostitution, zum Religionsglauben, zur Hexerei und zur Überdrüssigkeit der Ehepartnerschaft, der Familien und der ‹Freundschaft› usw. reichen. Aber zurück zu jenem Teil der Flüchtlinge, der in die Industriestaaten ‹flüchtet›, um Asyl bettelt und nicht arbeiten will, denn diese Parasiten – und es sind nicht wenige – saugen die Sozialstaaten bedenkenlos mit Sozialhilfen aus, liegen auf deren Steuergeldtaschen und machen diese zu finanziellen Zeitbomben, die früher oder später explodieren müssen, dank den Gutmenschen, die diesen Elementen unter die Arme greifen und alles dafür tun, dass diese Sozialgeldbeziehenden in Herrlichkeit und Freuden auf Kosten der ehrlichen Steuerzahlenden ein unbeschwertes Leben führen können. Und wenn ich das sage, dann hat dies mit Flüchtlingsfeindlichkeit oder mit Menschenfeindlichkeit nichts zu tun, was mir von den sogenannten Gutmenschen bestimmt untergeschoben werden wird, denn effectiv ist es nur die volle Wahrheit, die ich zur Sprache bringe – und mehr als das nicht. Und das könnten auch die Gutmenschen erkennen – wenn sie des Denkens fähig wären. Die Flüchtlinge, die hauptsächlich aus dem Süden kommen, aus Afrika, wie aber auch aus Arabien, aus dem Orient und aus Asien, sind eigentlich Wirtschaftsemigranten, die hauptsächlich die Staaten Europas und der USA voller goldener Tauben sehen und angeblich um ‹Asyl› nachfragen. In Wirklichkeit ‹flüchten› sie jedoch in die Staaten von Europa und den USA, um in diesen Ländern die ‹hohle Hand› zu machen, was aber die fanatischen Sozialisten und sich als Gutmenschen Meinenden weder erkennen noch wahrhaben wollen. Allein in der Schweiz – wenn ich bei einer Zukunftsreise richtig verstanden habe – werden zur heutigen Zeit rund 75 Prozent aller Sozialausgaben an Sozialbezüger ausbezahlt, und zwar an Flüchtlinge, die keine Schweizer sind, sondern von denen beinahe die Hälfte aus Afrika stammt, hauptsächlich aus Eritrea, wie aber auch aus anderen Staaten.

Tornando ai rifugiati, allora la loro invasione nei paesi industrializzati viene fraintesa e negata dai socialisti fanatici. Vale a dire che i rifugiati che arrivano in massa dai paesi del terzo mondo, attraverso trafficanti criminali, in Europa – ma anche in America – non sono solo persone rispettabili, ma tra loro ci sono anche parassiti, come criminali o addirittura malavitosi, che causano guai quando viene loro concesso asilo nei paesi di accoglienza o quando semplicemente vi si nascondono come clandestini. Una certa percentuale si unisce a bande e clan criminali, o lavorano come papponi, ladri, criminali o delinquenti, o addirittura come assassini che uccidono per convinzione religiosa anche persone di altre fedi o che commettono cosiddetti delitti d’onore e omicidi su commissione per altri motivi, come l’odio, la vendetta o un falso senso dell’onore. Clan criminali e malavitosi composti da intere famiglie e dai loro parenti – principalmente mafia e altre famiglie criminali, come i clan di vari paesi in Arabia, in Turchia, in Europa meridionale, ecc. Contro il mantenimento dell’ordine, questi creano molti problemi e fanno aumentare sempre di più il tasso di omicidi, come accade anche con le bande di motociclisti e l’uccisione di cittadini comuni, le cui ragioni di omicidio vanno dall’odio, dalla frustrazione, dalla caccia all’eredità, fino alla prostituzione, al credo religioso, alla stregoneria, allo stancarsi delle unioni coniugali, delle famiglie, delle “amicizie”, ecc.

Ma torniamo a quella parte di rifugiati che “fuggono” verso i paesi industrializzati, che chiedono asilo e non vogliono lavorare, perché questi parassiti – e non sono pochi – dissanguano senza esitazione lo stato sociale attraverso i sussidi sociali, dormono sui soldi versati per questo e li trasformano in bombe finanziarie a orologeria che prima o poi dovranno esplodere a causa dei buonisti che aiutano questi elementi e che fanno di tutto affinché questi assistiti sociali possano vivere una vita spensierata nella bambagia e nella gioia a spese dei contribuenti onesti. E quando dico così, questo non ha niente a che vedere con l’ostilità verso i rifugiati o con l’ostilità verso gli esseri umani che certamente mi sarà imputata dai cosiddetti buonisti, perché effettivamente sto esponendo solamente la piena verità – e niente di più. E questo lo potrebbero riconoscere anche i buonisti – se solo fossero capaci di pensare. I rifugiati che vengono principalmente dal Sud, cioè dall’Africa, ma anche dall’Arabia, dall’Oriente e dall’Asia, sono in realtà emigranti economici che vedono soprattutto gli Stati dell’Europa e degli USA come pieni di miniere d’oro e che chiedono il presunto “asilo”. In realtà, però, “fuggono” verso gli Stati dell’Europa e degli USA per fare man bassa, un dato di fatto che però i socialisti fanatici e coloro che si considerano buonisti non riconoscono né vogliono ammettere. Solo in Svizzera – se ho capito bene durante un viaggio nel futuro – circa il 75 % di tutte le spese sociali sono attualmente versate per i beneficiari dell’assistenza sociale, e cioè per i rifugiati non svizzeri, ma provenienti quasi per la metà dall’Africa, principalmente dall’Eritrea, ma anche da altri paesi.

Auch alle Gesundheitssysteme werden schamlos ausgenutzt, und zwar dies kostenlos, während die regulären Krankenkassenmitglieder monatlich oder jährlich hohe Beiträge bezahlen müssen, die familienschädigend sind und die Familien in Schulden treiben, während sich die Krankenkassen dumm und dämlich bereichern. So habe ich z.B., als ich 1969 wieder in die Schweiz zurückkehrte und hier ansässig wurde, gemäss meinem Einkommen noch Franken 22.– Krankenkassengebühren bezahlt, dann 1973 laut Krankenkassenbuch bis im Juni monatlich Franken 42.10, im nächsten Monat 54.50, im Dezember dann 60.50, dann im März 1974 Franken 71.90, im August 74.40 und im kommenden Januar 86.30. So ging es weiter, und heute muss ich monatlich nahezu Fr. 600.– berappen.

Anche tutti i sistemi sanitari vengono sfruttati sfacciatamente, e cioè gratuitamente, mentre gli iscritti regolari all’assicurazione sanitaria devono pagare alti contributi mensili o annuali, danneggiando famiglie o facendole indebitare, mentre le compagnie di assicurazione sanitaria si arricchiscono in modo stupido e idiota. Per esempio, quando sono tornato in Svizzera nel 1969 e ho preso residenza qui, pagavo ancora, secondo il mio reddito, una tassa sull’assicurazione sanitaria di 22 franchi, poi nel 1973, secondo il libretto dell’assicurazione sanitaria, ho pagato 42,10 franchi al mese fino a giugno, 54,50 franchi nel mese successivo, 60,50 franchi a dicembre, 71,90 franchi a marzo 1974, 74,40 franchi ad agosto e 86,30 franchi nel gennaio successivo. È andata avanti così, e oggi devo sborsare quasi 600 franchi al mese.

Nebst der Medizinindustrie sowie den Ärzten und Krankenhäusern usw., so müssen diese natürlich sein, doch zu welchen Preisen für die Krankenkassen und denjenigen Menschen, die deren wirklich bedürfen. Das aber wird bis heute von jenen nicht begriffen und verstanden, die sich als fanatische Sozialisten outen und sich politisch rotgrün oder als Rote oder Grüne nennen, denn sie wollen noch mehr Flüchtlinge aufnehmen, die dann jahrzehntelang oder ihr Leben lang Sozialhilfe beziehen, die die Völker durch Steuern berappen müssen. Diese sind in der Regel die, die sich Sozialisten nennen, jedoch von Sozialismus keine blasse Ahnung haben, und zwar, obwohl sie politisch tätig sind und sich wahrheitlich unbewusst als Handlanger der kriminellen Flüchtlingsschlepper betätigen. Sie alle bewirken damit, dass diese erst recht freie Bahn haben, um noch mehr Flüchtlinge heranzuschleppen, die dann selbstverständlich von der Sozialhilfe endlose Nutzniesser sein können. Tatsächlich ist es so, dass die kriminellen Schlepper die Dummheit und Dämlichkeit der privaten oder durch Hilfsorganisationen betriebenen Seerettungsschiffe – hauptsächlich auf dem Mittelmeer – und der regulären Seerettungsnotdienste ausnutzen, um ihre Schleppertätigkeit betreiben zu können. Alles wird von den Sozialisten geduldet, weil sie den wahren Sozialismus falsch verstehen und damit die Kriminalität fördern. Dies tun sie mit vorausberechenbarem Mord an Flüchtlingen, denn etwas anderes ist es nicht, wenn die Schlepper gewissenlos seeuntaugliche Gummiboote – hauptsächlich solche – mit Flüchtlingen überfüllen und in See stechen lassen, wo viele der Migranten, die in der Regel nicht schwimmen können, elend absaufen, weil die überfüllten Boote kentern oder infolge ihrer Überlastung platzen. Die Schlepper tun dabei noch ihr ‹gutes Werk›, denn sie informieren in der Regel noch die sozialen ‹Hilfswerke› und ‹Rettungsschiffe› und informieren diese, wann und wo wieder ein überladenes Boot in See sticht. Doch auch, wenn diese in der Nähe der Küste kentern oder platzen, ertrinken viele der Flüchtlinge, eben weil sie als Landbewohner nie das Schwimmen gelernt haben und in den Wassern der Meere sich nicht schwimmend retten können, wenn die seenuntüchtigen Gummiboote kentern oder platzen, wodurch die Migranten in den Wassern der Meere einfach absaufen. Also ist alles wohlberechneter Mord, während die geretteten Flüchtlinge – die meistens wahrheitlich Wirtschafts oder Sozialbezügerflüchtlinge sind – in die Industriestaaten, in die sogenannten Sozialstaaten, gebracht werden, was in deren Heimatländern bekannt wird und Willige und Hoffende animiert, sich ebenfalls als ‹Flüchtlinge› auf die ‹Flucht› in die Industriestaaten zu machen.

L’industria medica e i medici, gli ospedali, e via dicendo, devono naturalmente esserci, ma a quale prezzo per le compagnie di assicurazione sanitaria e per le persone che ne hanno veramente bisogno? Ma questo non viene ancora capito da coloro che si presentano come socialisti fanatici e che si definiscono politicamente rosso-verdi o rossi o verdi. Essi infatti vorrebbero accogliere ancora più rifugiati, che riceverebbero poi l’assistenza sociale per decenni o per tutta la vita che dovrà essere pagata dal popolo con le tasse. Questi sono quelli che di solito si definiscono socialisti, ma che non hanno la più pallida idea del socialismo, anche se sono politicamente attivi, ma che in verità agiscono inconsapevolmente come scagnozzi dei criminali trafficanti di rifugiati. Questi si assicurano di avere il via libera per far entrare ancora più rifugiati che potranno poi ovviamente beneficiare dell’assistenza sociale. In effetti, i trafficanti sfruttano la stupidità e l’ottusità delle navi di soccorso private o gestite da organizzazioni di aiuto – soprattutto nel Mediterraneo – e dei servizi di soccorso regolari, per portare avanti le loro attività di traffico. Tutto è tollerato dai socialisti perché fraintendono il vero socialismo e quindi promuovono la criminalità. Lo fanno con prevedibile omicidio di rifugiati, perché non è diverso da quando i contrabbandieri stipano senza scrupoli i rifugiati su dei gommoni inadatti alla navigazione, lasciandoli partire per il mare, dove molti dei migranti, che di solito non sanno nuotare, annegano miseramente perché le barche sovraccariche si rovesciano o scoppiano a causa del sovraccarico. I trafficanti continuano a fare il loro “buon lavoro”, perché di solito informano poi le organizzazioni di “aiuto” sociale e le “navi di soccorso”, informandole su quando e da dove salperà un’altra barca sovraccarica. Ma anche se si capovolgono o scoppiano vicino alla costa, molti dei rifugiati annegano, e proprio perché, in quanto abitanti della terraferma, non hanno mai imparato a nuotare e non possono salvarsi nuotando in mare, quando i gommoni inadatti si capovolgono o scoppiano, facendo semplicemente annegare i migranti. Quindi è tutto un omicidio ben calcolato, mentre i rifugiati salvati – che sono per lo più rifugiati economici o sociali – vengono portati nei paesi industrializzati, nei cosiddetti Stati sociali, cosa che diventa nota nei loro paesi d’origine e incoraggia quelli disposti e speranzosi a partire anch’essi come “rifugiati” in “fuga” verso i paesi industrializzati.

Wahrlich, wer solcherart illegale Flüchtlinge aufnimmt und sie gar vor dem Zugriff der Polizei oder sonstiger Sicherheitskräfte schützt, tut nichts Gutes, und zwar auch dann nicht, wenn falsch-sozialistisch gedacht und gehandelt wird. Tatsächlich wird so oder so damit der Sozialismus verhöhnt und kriminalisiert, wie auch die Steuerbezahlenden betrogen, wie auch das Asylgesetz des betreffenden Staates ausgenutzt und missbraucht wird. Daher wäre es einzig richtig und simpel, dass die Überlebenden und Geretteten eines gekenterten oder geplatzten Bootes dann nicht in die Industriestaaten gebracht, sondern zurück in ihre Heimat befördert werden, wobei überhaupt illegale Flüchtlinge schon habhaft gemacht werden müssten, wenn sie noch an Land sind und ehe sie ein Boot besteigen können.

In verità, coloro che accolgono tali rifugiati illegali e li proteggono persino dalla polizia o da altre forze di sicurezza, non stanno facendo nulla di buono, nemmeno se pensano e agiscono in modo – falsamente – socialista. Infatti, in un modo o nell’altro, il socialismo viene ridicolizzato e criminalizzato, i contribuenti vengono defraudati e la legge sull’asilo dello Stato in questione viene sfruttata e abusata. Quindi, l’unica cosa corretta e semplice sarebbe che le persone sopravvissute e salvate da una barca rovesciata o scoppiata non vengano portate poi nei paesi industrializzati, ma trasportati indietro nel loro paese d’origine, dove comunque i rifugiati illegali dovrebbero essere arrestati mentre sono ancora sulla terraferma, e cioè prima che possano imbarcarsi.

Wird entgegen jenen jedoch erkannt, dass die, die in falscher Weise den Sozialismus verstehen und meinen, dass sie infolge ihres falschen Tuns Gutmensch und hilfreich für Flüchtende seien – was aber genau das Gegenteilige ist –, nämlich die sind, die sich als Falschhandelnde durch ihr ‹hilfreiches› Handeln als des Denkens unfähige und durchwegs also dumm-dämliche Schlechtmenschen erweisen. Wird das Unrealistische der negoziiereden Gutmenschen und Flüchtlingehelfenden der Flüchtlinge aufnehmenden Ländern bei den Fluchtwilligen bekannt, dann hält sie nichts mehr in ihrem Heimatland, weshalb sie schnell und unbedacht willig sind, sich auf die Flucht in die Industriestaaten zu machen. Werden sie jedoch so oder so – wenn sie alles überleben – wieder in deren Heimat abgeschoben, wenn sie irgendwie und irgendwo habhaft gemacht werden, dann wird das sehr schnell im ganzen Heimatland bekannt, folglich dann die Schlepper ihre kriminell-verbrecherische Milliarden-Geld-Ergatterungsquelle verlieren, weil die zur Flucht Willigen eben wissen, dass sie von den Schleppern betrogen werden und nie in die Industriestaaten gelangen können – und dass sie, würden sie sich trotzdem auf die ‹Flucht› begeben, dies nicht überleben würden. Dann würden also die Schlepper ihre kriminelle Milliarden-Geld-Maschine verlieren, wie auch zumindest dieses Flüchtlingswesen aufhören würde, was natürlich nichts mit dem zu tun hat, wenn Menschen aus ihrem Heimatland flüchten, weil sie dort ermordet würden.

Se al contrario, ci si rende conto che quelli che capiscono e interpretano in maniera errata il socialismo e che, a causa del loro agire sbagliato sarebbero quelli buoni e “d’aiuto” per i rifugiati – quando è invero il contrario – alla prova dei fatti si capisce come si dimostrino incapaci di pensare e di agire, rivelandosi in realtà degli idioti stupidi e cattivi. Se il comportamento assurdo dei buonisti e di coloro che prestano aiuto ai rifugiati nei paesi accoglienti diventa noto a quelli che vogliono fuggire, allora niente li tratterrà nel loro paese d’origine, ed è per questo che sono rapidamente e sconsideratamente disposti a fuggire verso i paesi industrializzati. Se però in un modo o nell’altro – se sopravvivono a tutto – vengono rimandati nel loro paese d’origine, se vengono in qualche modo e da qualche parte arrestati, allora diventerà noto molto rapidamente in tutto il paese d’origine, così che i trafficanti perderanno la loro fonte criminale-malavitosa di profitti miliardari, in quanto coloro che vogliono fuggire sapranno di essere stati imbrogliati dai contrabbandieri e di non poter mai raggiungere i paesi industrializzati – e, se volessero comunque “fuggire”, allora non sopravviverebbero. Allora i trafficanti perderebbero la loro macchina criminale da miliardi di dollari, e almeno si fermerebbe questo sistema di rifugiati, che naturalmente non ha nulla a che fare con le persone che fuggono dai loro paesi d’origine per non venire uccise.

Aber wenn ich zurückkomme zu dem, was ich begonnen habe bezüglich dem, dass drohend der Niedergang der irdischen Menschheit vor der Türe steht, dann ist noch folgendes zu sagen: Auch das Wasser wird ein Riesenproblem werden, denn darunter wird je länger, je mehr die Menschheit zu leiden haben und nur noch unter erschwerter Mühe das lebenswichtige Nass erhalten. Besonders in der Landwirtschaft wird diesbezüglich das kommende Problem Furore machen und Auswirkungen bringen, die sich mit anderen reihen und zu ernsten Folgen werden. Abgesehen davon, dass dies auch in Europa und Amerika geschehen wird, so ist das seit Jahrzehnten schon so in Afrika, und zwar deshalb, weil Weltkonzerne den Einheimischen das Wasser enteignet haben, um die grossen Konzerne betreiben zu können, die dann ihre Produkte weltweit verschicken. Die Einheimischen jedoch, die durch die Konzerne ihres Wassers beraubt resp. bestohlen werden, müssen sehr weit durch ausgedorrtes Land laufen – oft 10 oder 15 Kilometer weit –, um ihr lebenswichtiges Nass an raren Wasserstellen zu holen.

Ma tornando a ciò che dicevo prima, e cioè sul fatto che il declino dell’umanità terrestre è dietro l’angolo, va detto quanto segue: anche l’acqua diventerà un problema gigantesco, perché l’umanità dovrà soffrire per questo sempre di più, potendola ottenere con sempre maggiore difficoltà. In agricoltura, in particolare, il problema incombente provocherà furore e avrà effetti che si sommeranno ad altri, portando gravi conseguenze. A parte il fatto che questo accadrà anche in Europa e in America, mentre in Africa è già così da decenni, dato che compagnie industriali multinazionali espropriano l’acqua agli abitanti nativi per poter far funzionare le grandi industrie che poi spediscono i loro prodotti in tutto il mondo. Mentre gli abitanti nativi, che vengono derubati della loro acqua, devono attraversare terreni aridi percorrendo lunghi tragitti – spesso anche 10 o 15 chilometri – per andare a prendere la loro acqua vitale da rare sorgenti.

Das Gros der Erdbevölkerung wird künftighin finanziell dermassen ausgenommen werden, dass eine grosse Armut in der Bevölkerung entsteht, denn die Grundversorgung mit den diversen lebenswichtigen Bedarfsstoffen und die Verträge usw. werden durch die Betreiber derart hoch angesetzt werden – das, um höhere finanzielle Gewinne zu erzielen –, dass alles getan wird, den letzten Sou aus den sonst schon darbenden Menschen herauszupressen. Es wird Tatsache sein, dass die seit geraumer Zeit die ansteigenden hohen Kosten und damit die Preise nur erfolgen, um damit die Löcher zu stopfen, die infolge der Corona-Seuche in bezug auf den Profit entstanden sind. Also wird der Preis erhöht, um den ganzen verlorenen Profit wieder auszugleichen, der durch die Seuche infolge des minderen Einkaufens diverser Waren durch die Bevölkerungen eben flöten gegangen ist. Durch unverschämte Preiserhöhungen wird versucht, den entgangenen Profit wieder auszugleichen, und dabei spielt es keine Rolle, ob dies von Besitzenden kleiner Läden usw. getan wird, oder von Firmen, von Konzernen, wie z.B. der Post usw., oder von Hauseigentümern, die unverschämt die Mietzinse anheben, wodurch sie viele Familien in Not bringen. Die Geldgier wird noch grösser werden, als sie bisher bei vielen der Erdlinge schon war.

La maggior parte della popolazione terrestre verrà in futuro spremuta finanziariamente a tal punto che una grande povertà dilagherà tra la popolazione, in quanto i costi del sostentamento di base, con i vari prodotti essenziali per la vita, le bollette, ecc. saranno innalzati a tal punto dagli operatori – per ottenere maggiori profitti finanziari – per poter sottrarre anche l’ultimo centesimo alle persone comunque già affamate.

Sarà un dato di fatto che i costi e i prezzi elevati, che stanno già aumentando da un po’ di tempo, verranno incrementati solo per tappare i buchi che si sono creati in termini di profitto dall’epidemia di corona-virus. Quindi il prezzo viene aumentato per compensare tutti i mancati profitti persi a causa dell’epidemia, dovuti al minor acquisto di beni da parte della popolazione. Attraverso aumenti oltraggiosi dei prezzi, si cerca di recuperare il mancato profitto, e non importa se questo viene fatto dai proprietari di piccoli negozi, ecc., oppure da aziende, da gruppi industriali, dalle poste, ecc., o da proprietari di case che aumentano sfacciatamente l’affitto, causando così disagi a molte famiglie. L’avidità di denaro diventerà ancora più grande di quanto non lo fosse già in molti terrestri.

Die menschliche Grundversorgung in bezug auf die lebensnotwendigen Güter wird gewaltig zu hapern beginnen, wie die elektrische Energie und das Erdgas. Manche Familie oder Einzelperson werden, wenn es kalt wird, sich in dicke Decken hüllen, um etwas warm zu haben, anstatt die Heizung zu nutzen, weil es einfach zu teuer für sie werden wird, mit Strom oder Gas zu heizen, denn sie werden das Geld für das Kaufen der Nahrung benötigen, damit sie nicht so argen Hunger leiden müssen. Die Armut wird nämlich stark zunehmen und viele Menschen in der Zukunft zum Armsein ändern. Dies ganz abgesehen von der Tatsache, dass Russland als grösster Gaslieferant ins Schlaglicht des kommenden Ukrainedebakels geraten und von den Westmächten mit allen möglichen Sanktionen bis hin zur Waffengewalt und mit Waffenlieferungen an die Ukraine bedroht werden wird, woraus sich ergibt, dass … Ausserdem wird es kommen, dass durch die Machtgier der westlichen Länder und die Falschpropaganda sowie die Aufhetzung wider Russland das Ganze des Debakels eine Wende nehmen wird, die … Mehr ist dazu wohl nicht zu sagen. Es werden jedoch nebst Gas auch andere Energieträger aller Art zu sehr kostspieligen Notwendigkeiten und rar werden, weil die Ressourcen des Planeten immer mehr bis zum Letzten ausgebeutet werden. Und alles liegt nur daran, weil zu viele Menschen die Erde bevölkern und die Firmen, Konzerne sowie Private die Ressourcen der Erde ausbeuten, vergiften, zerstören und zudem mit Machenschaften quälen, die derart auf die Erde wirken, dass diese stöhnt und ächzt, was aber die kriminell die Erde, deren Natur, Fauna und Flora sowie alle Ökosysteme zerstörenden Menschen nicht wahrnehmen können. Ausserdem ist ihnen alles egal, denn wichtig ist für die Erdlinge ja nur, dass sie ihre Bedürfnisse stillen, ihren Drang nach Wünschen und Luxus und nach viel Geld und sonstigem Reichtum erfüllen können, doch was mit der gemarterten Erde, der Natur, deren Fauna und Flora, mit der Atmosphäre und dem Klima sowie mit all der Zerstörung der Ökosysteme geschieht, das ist dem Gros der irdischen Menschheit einfach schnurzegal. Ebenso, dass mehr als 1,8 Millionen Menschen auf der Erde hungern, wie das schon um das Ende der Bronzezeit und z.B. u.a. schon mehr als 1000 Jahre vor Jmmanuels Geburt der Fall war, als eine grosse Dürre und dadurch eine Hungersnot in der Ägäis und rund um das Mittelmeer die sogenannten Seevölker zwang, nach Osten auszuwandern resp. zu fliehen. So wurde damals – nicht etwa friedlich, sondern kriegerisch – das heutige Persien resp. der Iran, der Irak, Syrien, Libanon, Israel, Jordanien, Saudi-Arabien usw. besiedelt. Auch in Südamerika geschah es etwa 800 oder 900 Jahre vor Jmmanuels Geburt, dass eine langjährige Dürre über das Land zog, wobei die Gebiete der heutigen Regenwälder in Mitleidenschaft gezogen wurden, die damals von grossen Städten der Maya besiedelt waren. Trotz der Terrassenbauten für den Anbau der pflanzlichen Nahrungsmittel verstreute sich die rund 27 000 000 starke Bevölkerung aber in alle Winde, nachdem sie ihre Gottkönige massakriert hatten, die sie früher mit Jade überhäuften, dann jedoch für alles der Dürre haftbar gemacht hatten. Die Mayas, die sonst schon massenweise Menschenopfer gebracht hatten, weil das ihr Glaube forderte, verschwanden sozusagen einfach von der Bildfläche, verstreuten sich und verschwanden in alle Welt, überliessen ihre grossen Städtebauten einfach der Natur, die bald alles überwucherte und Urwälder entstehen liess. Dies geschah in grossen Teilen des Regenwaldes bis weit nach Südamerika, also nicht nur in Yucatán, wovon meistens die Rede ist, wenn von dem ‹Land der Maya› gesprochen wird.

Il sostentamento essenziale relativo ai beni primari per l’essere umano comincerà a scarseggiare enormemente, così come l’energia elettrica e il gas naturale. Alcune famiglie o individui, quando farà freddo, si avvolgeranno in spesse coperte per tenersi caldi, invece di usare il sistema di riscaldamento, perché per loro sarà troppo costoso riscaldarsi con l’elettricità o il gas, poiché avranno bisogno dei soldi per comprare il cibo, in modo da non soffrire di una fame straziante. Infatti, la povertà aumenterà molto e colpirà molte persone in futuro. Questo, a parte il fatto che la Russia, come maggior fornitore di gas, finirà sotto i riflettori della prossima debacle in Ucraina e sarà minacciata dalle potenze occidentali con ogni tipo di sanzione, fino alla violenza armata e alla consegna di armi all’Ucraina, da cui seguirà che … Inoltre, avverrà che, attraverso l’avidità di potere dei paesi occidentali e la falsa propaganda e l’aizzamento contro la Russia, l’intera debacle prenderà una piega che … Altro da dire, su questo, non c’è.

Tuttavia, oltre al gas, altre fonti di energia di ogni tipo diventeranno necessità molto costose e scarse, perché le risorse del pianeta verranno sempre più sfruttate fino all’ultimo. E tutto è dovuto al fatto che troppe persone popolano la Terra e che le aziende, le industrie e i privati sfruttano, avvelenano e distruggono le risorse della Terra, tormentandola anche con macchinazioni che hanno un tale effetto su di essa da farla gemere e lamentare, cosa che però le persone che distruggono in modo criminale la Terra, la natura, la fauna e la flora e tutti gli ecosistemi non possono percepire. Inoltre, è a loro completamente indifferente, perché tutto ciò che conta per i terrestri è di poter appagare i propri bisogni, soddisfare le proprie voglie di desideri, di lusso, di molto denaro e altre ricchezze. Eppure, ciò che succede alla Terra martoriata, alla natura, alla sua fauna e alla sua flora, all’atmosfera e al clima, nonché tutta la distruzione degli ecosistemi, semplicemente non interessa alla maggioranza dell’umanità terrestre. Lo stesso vale per il fatto che sulla Terra più di 1,8 milioni di esseri umani stanno soffrendo di fame (nota di traduzione: probabilmente sono 1,8 miliardi, e non milioni), come già accadeva verso la fine dell’Età del Bronzo e, per esempio, anche più di 1000 anni prima della nascita di Jmmanuel, quando una grande siccità – seguita quindi da una carestia – nel Mar Egeo e intorno al Mediterraneo costrinse i cosiddetti Popoli del Mare a emigrare o a fuggire in Oriente. È così che l’odierna Persia cioè l’Iran, l’Iraq, la Siria, il Libano, Israele, la Giordania, l’Arabia Saudita, ecc. furono colonizzati – e non in modo esattamente pacifico, anzi attraverso la guerra. Successe anche in Sud America circa 800 o 900 anni prima della nascita di Jmmanuel, che una siccità di molti anni interessò la regione, colpendo le zone delle attuali foreste pluviali, che allora erano colonizzate da grandi città Maya. Nonostante le costruzioni a terrazze per la coltivazione di cibo vegetale, una popolazione di circa 27.000.000 di abitanti si disperse ai quattro venti dopo aver massacrato i loro dio-re, che prima ricoprivano di giada, per poi accusarli di essere loro i responsabili di tutto il male causato dalla siccità. I Maya, che altrimenti avevano già fatto sacrifici umani di massa, perché questo era ciò che la loro credenza esigeva, scomparvero semplicemente, per così dire, dalla scena. Sparirono e si dispersero in tutto il mondo, lasciando semplicemente i loro giganteschi edifici urbani alla natura, che presto ricoprì tutto e creò foreste primordiali. Questo successe in gran parte nella foresta pluviale fino al Sud America, quindi non solo nello Yucatan, come di solito viene detto quando si parla della “Terra dei Maya”.

Aber ich schweife von dem ab, was ich eigentlich sagen will: Nicht hören können die Erdlinge, wie die Erde stöhnt und ächzt, wie aber die Wissenschaft wohl wahrnimmt, dass innerirdische Veränderungen vor sich gehen, dass in Zukunft Calderen bald einmal nach mehr als 700 000 Jahren usw. wieder ausbrechen und in die Luft fliegen, um halbe oder ganze Kontinente zu zerstören und vieles Leben auszurotten. Und es wird so sein, wie es schon in südlichen Gefilden in Amerika und auch in Europa ist, wo bereits aus dem Erdinnern sich Unmengen giftiger Gase, wie Schwefelgas und vor allem Kohlendioxid in brodelnden Magmakammern entwickeln und an die oberen Erdschichten drängen. In Europa ergibt sich so bis weit in den Süden – zumindest in der Schweiz bis Basel, und im Osten bis nach Tschechien nachweisbar –, dass sich über viele Kilometer durch Wälder von der andauernd arbeitenden Caldera unterirdische Erdrisse ergeben, durch die diese Giftgase abgegeben werden, wodurch Ameisen ihre Bauten resp. Hügel darauf erbauen.

Ma sto divagando da quello che in realtà voglio dire: i terrestri non possono sentire come la Terra geme e si lamenta, come però la scienza rileva, e cioè che sono in corso cambiamenti all’interno della Terra, e che in futuro delle caldere erutteranno di nuovo, esplodendo dopo più di 700.000 anni per frammentare o distruggere interi continenti e spazzare via molti esseri viventi. E succederà quello che già ora succede nei climi meridionali in America e anche in Europa, dove grandi quantità di gas velenosi, come gas di zolfo e soprattutto anidride carbonica, si stanno già sviluppando dall’interno della Terra in camere magmatiche ribollenti e che spingono verso gli strati superiori della Terra. In Europa il risultato è che ci sono a sud – almeno in Svizzera fino a Basilea e a est fino alla Repubblica Ceca – delle fenditure sotterranee lunghe molti chilometri, formatesi da caldere sempre attive, attraverso le quali questi gas velenosi vengono rilasciati, e dove le formiche vi costruiscono i loro edifici e tumuli.

Nur erst vereinzelt treten diese Calderagase an der Erdoberfläche aus und machen auf sich aufmerksam, während aber riesige Waldgebiete in Amerika bereits absterben und abdorren, weil die sich in rauhen Massen in den oberen Erdschichten anlagernden Giftgase – eben hauptsächlich Kohlendioxid – die Wurzeln aller Bodenlebensformen abtöten. Demzufolge sterben alle Arten von Pflanzen ab, die den Boden bedecken und wachsen nicht mehr wieder, wie auch die grösseren und grossen Gewächse, wie also die Sträucher und Bäume, absterben und abdorren. Und dies geschieht bereits seit Jahren und ist nicht aufzuhalten, weshalb die Folge des Ganzen sein wird, dass in zukünftiger Zeit der Ausbruch der Caldera erfolgt und viel Leid und Elend über Amerika und gar die ganze Erde bringen wird. So werden die Folgen die ganze Menschheit betreffen, die Lebewesenwelt und das Land selbst, das unbewohnbar werden wird, wenn die Calderen – deren noch andere, wie z.B. die Mittelmeercaldera, und auch bestimmte Vulkane sind – in kommender Zeit ihr Unheilwerk ausführen werden. Wann das sein wird, darüber schweigt des Sängers Verantwortung, denn 1. ist es verantwortungslos, dem Menschen etwas vorauszusagen mit einer bestimmten Zeitangabe, und zwar darum, weil es zu Angst führen würde, während 2. ein konfuses und der Sache undienliches Handeln die Folge wäre. Das ist auch der Grund dafür, dass Verantwortliche für wahrliche Prophetien seit allen Zeiten – also seit alters her – niemals exakte Zeitangaben des kommenden Geschehens gemacht haben, sondern diese zeitunabhängig und gar verwirrend in bezug auf den genauen Zeitraum nannten. Prophetien sind anderseits keine Voraussagen, denn Prophetien weisen eine Möglichkeit auf, die sich ergeben kann, wenn etwas Falsches oder Richtiges weiterhin getan oder in eben weiter in falschem oder richtigem Rahmen gehandelt wird. In der Regel werden jedoch Prophetien nicht auf etwas Gutes bezogen, das sich ereignen wird, sondern auf etwas Ungutes resp. Negatives, weil eben eine Prophetie praktisch eine Warnung ist für etwas Schlechtes, das sich ergeben wird, wenn weiterhin in falscher Weise gehandelt wird. Dies gegensätzlich zu einer positiven oder negativen Voraussage, die das voraussagt, was unweigerlich geschehen und zutreffen resp. sich ergeben wird, wobei aber der Zeitraum offengelassen und nicht genannt wird, wann sich das Vorausgesagte ereignet resp. zuträgt resp. wann sich die Voraussage erfüllt. Dies ist eine Erklärung, dass der Unterschied zwischen Prophezeiung und Voraussage einmal richtig verstanden wird, weil dies von alters her bis heute nicht getan und also unterlassen wurde.

Solo in casi isolati questi gas della caldera fuoriescono dalla superficie terrestre e attirano l’attenzione su di sé. Eppure, enormi aree di foresta in America stanno già morendo e seccando, perché i gas velenosi – principalmente appunto anidride carbonica – che si accumulano in grandi quantità negli strati superiori del terreno, uccidono le radici di tutte le forme di vita del suolo. Di conseguenza, tutti i tipi di piante che coprono il suolo muoiono e non ricrescono più, così come muoiono e appassiscono le piante più grandi e alte, come arbusti e alberi. E questo sta già accadendo da anni e non può essere più fermato, per cui la conseguenza di tutto questo sarà che in futuro la caldera erutterà e porterà molta sofferenza e miseria all’America e persino a tutta la Terra. Così le conseguenze riguarderanno tutta l’umanità, il mondo vivente e la Terra stessa, che diventerà inabitabile quando le caldere – di cui ce ne sono altre, come ad esempio la caldera del Mediterraneo, e anche certi vulcani – arrecheranno le loro disgrazie nei prossimi tempi. Quando questo si verificherà, è bene non dirlo, perché, primo, è irresponsabile fornire delle previsioni all’essere umano con una indicazione temporale precisa, e perché porterebbe alla paura, e secondo, perché da questo deriverebbe un’azione confusa e inutile. Questa è anche la ragione per cui i responsabili delle vere profezie in tutti i tempi – cioè dall’antichità – non hanno mai dato indicazioni temporali esatte degli eventi a venire, ma le hanno date come indipendenti dal tempo e persino confuse riguardo al periodo esatto. Le profezie, d’altra parte, non sono previsioni, perché le profezie indicano una possibilità che può sorgere se si continua a fare qualcosa di sbagliato o di giusto o se si continua ad agire proprio nel modo sbagliato o giusto. Di regola, però, le profezie non si riferiscono a qualcosa di buono che accadrà, ma a qualcosa di spiacevole o negativo, perché una profezia è praticamente un avvertimento per qualcosa di brutto che accadrà se la gente continua ad agire nel modo sbagliato. Questo, contrariamente ad una previsione, positiva o negativa che sia e che prevede ciò che inevitabilmente accadrà e si avvererà o risulterà, ma che lascia il periodo di tempo aperto e non indica quando ciò che è stato predetto avrà luogo, cioè quando la predizione si realizzerà. Questa spiegazione chiarisce correttamente ancora una volta la differenza tra profezia e previsione, perché questo non è stato fatto da tempo immemorabile fino ad oggi ed è stato quindi tralasciato.

Das ist nun gesagt; dann ist zu sagen, dass es noch Zeit ist – zwar allerhöchste Zeit –, dass gehandelt und die Überbevölkerung radikal durch einen weltweiten mehrjährigen Geburtenstopp reduziert wird, wie eine folgende Geburtenkontrolle dann verhindern muss, dass abermals eine Überbevölkerung entsteht. Aber es wird sein, dass in den Wind gesprochen und umsonst der Verstand angesprochen und zur Vernunft geraten wird, denn das Übel wird nicht aufzuhalten sein, weil das Gros der Erdlinge unbelehrbar ist und lieber Kriege walten lässt, als mit Verstand und Vernunft in Liebe, Wohlergehen und Frieden zu leben. Alles Diesbezügliche an guten Ratschlägen wird in den Wind geschlagen – wie seit alters her –, denn alles geht um das Gewinnen von Geld, Reichtum, wie um das Vergnügen, Fliegen, Reisen und Urlaubmachen, wie auch um fanatische Begeisterung für Fussball, Sport aller Art, um dieses und jenes, wodurch der Fanatismus allem Verstand und jeder Vernunft im Wege steht. Alles muss ‹go on› in jeder erdenklichen Weise, und dabei geht es, wie gesagt, hauptsächlich um die Macht, wie auch um den Gewinn von Geld und Reichtum, um das Ansehen und das persönliche Wichtigsein in der Öffentlichkeit, nämlich um das ‹wer sein› und viele ‹Follower› zu haben, wie z.B. beim Influencertum durch Dumm-Dämliche, die sich um des Geldes- und Bekanntseinswillen im Fernsehen präsentieren und viel damit von den anderen Dumm-Dämlichen profitieren, die sich am Ganzen begeistern und fanatisieren. Und alles ist etwas, womit viel Geld ‹verdient› und Reichtum angehäuft wird, hauptsächlich eben über das Fernsehen. Besonders die Elite will noch mehr Geld und Reichtum, und angespornt durch diese, stellen sich die Dumm-Dämlichen des Volkes lächerlich und wichtigtuend in den Vordergrund und wollen auch reich, ‹berühmt› und fernsehbekannt werden, wobei sie nicht bemerken, dass sie ihre Dummheit und Dämlichkeit offenbaren und vom Gros des Volkes als Nullen und Nichtsnutze verachtet werden.

Questo è stato detto. Poi va detto che è tempo – anzi, è proprio il momento – che si agisca e che si riduca radicalmente la sovrappopolazione con un blocco mondiale delle nascite che duri diversi anni, e che si introduca poi un successivo controllo delle nascite per impedire che la sovrappopolazione si ripresenti. Ma sarà così, che queste sono parole al vento e che inutilmente si invoca la comprensione e si invita alla ragionevolezza, perché il male non sarà fermato, perché la maggioranza dei terrestri sono incorreggibili e preferiscono fare guerre piuttosto che vivere nell’amore, nel benessere e nella pace con comprensione e ragione. Tutti i buoni consigli dati in questo senso vengono buttati al vento – come avviene da tempo immemorabile – perché tutto gira intorno all’accumulo di denaro e di ricchezza, così come ai divertimenti, a volare, ai viaggi e alle vacanze, come pure all’entusiasmo fanatico per il calcio e per gli sport, ecc., per cui il fanatismo blocca tutta la comprensione e la ragionevolezza. “Everything must go on”, tutto deve andare avanti in ogni modo possibile e, come detto, si tratta soprattutto di potere, come anche di accumulo di denaro e ricchezza, di visibilità e di essere persone importanti per il pubblico, cioè di “essere qualcuno” e di avere molti “followers”, come ad esempio fanno gli stupidioti “influencer”, che si presentano in televisione per sete di denaro e di notorietà, approfittando degli altri stupidioti entusiasti e fanatici di questo. E tutto ciò permette di “guadagnare” molto denaro e accumulare ricchezza, appunto soprattutto attraverso la televisione. L’élite in particolare vuole ancora più soldi e ricchezza e, spinti da questo, gli stupidioti del popolo si mettono ridicolmente e pomposamente in primo piano e vogliono anch’essi diventare ricchi e “famosi” e andare in televisione, senza però accorgersi di rivelare così la loro stupidità e idiozia e di essere disprezzati dalla maggioranza del popolo come nullità e buoni a nulla.

Viele der Dummen und Dämlichen haben dabei gleicherart Zuschauer am Fernsehen und profitieren dabei von der Dummheit und Dämlichkeit ihrer Bewunderer, die selbst nicht denken und entscheiden können, sondern als Hörige an jenen hängen, die gerade den gegenwärtigen ‹Stars› huldigen, die als moderne und aktuelle ‹Fernsehgrössen› oder Sportgrössen usw. von sich reden machen, die als ‹wichtig› gelten und als Modelle oder von aller Art Dummheit profitieren. Nachahmend sind sie eigentlich nur kleine und unwichtige Schmarotzer, die sich einen Namen machen und von den Dummen und Dämlichen der Öffentlichkeit bewundert werden und Reichtum gewinnen wollen. Trotz allen Warnungen machen sie weiter, denn sie wollen vorne stehen und sind unkoorperativ, eben rundwegs so dumm, wie das Gros der Erdlinge ‹lätz glismet isch› resp. falsch gestrickt ist, weshalb es den Kollaps nicht verhindern kann und ihn erleben muss, wenn er in Zukunft kommt und die irdische Menschheit ihren durch die Überbevölkerung selbst geschaffenen Niedergang finden wird. Dies, wenn nicht doch noch Logik, Verstand und Vernunft einkehren und die Menschheit davor bewahren, das zu wiederholen, was schon bei den Römern, Mayas, Karthagern und anderen Völkern geschah, die einfach sich als Gemeinschaft auflösten und von der Bildfläche verschwanden. Dann aber, und das ist sicher, geschieht dasselbe mit der ganzen Menschheit, wenn nicht richtig gehandelt und alles zum Besseren geändert wird, wie es sein müsste, denn auch eine Masse von 10 Milliarden Menschen ist nicht davor gefeit, plötzlich von der Erdfläche zu verschwinden.

Molti stupidi e idioti hanno un seguito televisivo altrettanto stupido e idiota, e traggono profitto dalla stupidità e dall’idiozia dei loro ammiratori, i quali non sono in grado di pensare e decidere in autonomia, anzi inseguono in modo succube quelli che rendono omaggio alle “star” del momento, che si fanno un nome come “star della televisione” in voga o come star dello sport ecc., che vengono considerati “importanti” e che traggono profitto come modelli o con ogni tipo di stupidità. Imitandoli, in realtà sono solo dei piccoli e insignificanti scrocconi che vogliono farsi un nome ed essere ammirati e ricavare ricchezza dagli stupidi e dagli idioti del pubblico. Nonostante tutti gli avvertimenti, loro vanno avanti, perché vogliono stare davanti e non collaborare, tanto stupidi quanto la maggioranza dei terrestri sono raffazzonati alla bell'e meglio, motivo per cui non possono prevenire il crollo e dovranno sperimentarlo di persona quando arriverà in futuro e, l’umanità terrestre, troverà la propria rovina generata dalla sovrappopolazione. Questo, se la logica, la comprensione e la ragionevolezza non arrivano a salvare l’umanità dal ripetere ciò che è già successo con i Romani, con i Maya, con i Cartaginesi e con altri popoli che si sono semplicemente disintegrati come comunità e sono scomparsi dalla scena. Ma poi, e questo è certo, la stessa cosa accadrà a tutta l’umanità, se non si prendono le giuste contromisure e se non si cambia tutto per il meglio, come dovrebbe essere, perché anche una massa di 10 miliardi di persone non è immune dallo scomparire improvvisamente dalla faccia della Terra.

Was aber noch weiter zu sagen ist, das betrifft meine alte Voraussage, die ich schon früh in meinem Leben in bezug auf die Flüchtlinge geschrieben und vorausgesagt habe, dass diese eine Anzahl von 250 000 000 bis 350 000 000 erreichen wird. Dabei handelt es sich um eine Voraussage, die sich seit Jahren schon erfüllt, deren Zustandekommen die deutsche Kanzlerin Angela Merkel mit ihrer Flüchtlings-Willkommenskultur angereist hat, die sich sehr schnell in der ganzen Welt verbreitet und den Urgrund gesetzt hat, dass sich das Wesen der Schlepper entwickeln und etablieren konnte, folglich damit Milliarden von Franken, Euros und Dollars usw. ergaunert werden können. Die Kriminellen und Verbrecher nutzen dies seither und machen sich daran, sich durch die Flüchtlingsströme zu bereichern, und zwar auf Kosten der dummen und dämlichen Fluchtwilligen. Die Schlepper und Schlepperorganisationen nehmen diese finanziell gewissenlos aus und machen sich zu Milliardären, denn die zahllosen Flüchtlinge aus aller Welt zahlen die Schlepperdienste bar, und zwar ohne Ausnahme, und dabei wissen sie nicht, dass letztendlich viele von ihnen in den Tod geschickt werden.

Ciò che però ancora va detto, riguarda la mia vecchia previsione che scrissi in gioventù, a proposito dei rifugiati, e che prevedeva che avrebbero raggiunto un numero tra 250.000.000 e 350.000.000. Si tratta di una previsione che si sta avverando da anni, e che è stata favorita dalla cancelliera tedesca Angela Merkel con la sua cultura dell’accoglienza dei rifugiati, che si è diffusa molto rapidamente in tutto il mondo e che ha posto le basi per lo sviluppo e l’insediamento del sistema dei trafficanti, che permette loro di arraffare miliardi di franchi, euro o dollari.

Da allora, criminali e delinquenti ne hanno approfittato arricchendosi con il flusso dei rifugiati, a spese degli stupidi e degli idioti che vogliono fuggire. I trafficanti e le organizzazioni di trafficanti li sfruttano finanziariamente senza scrupoli diventando miliardari, perché gli innumerevoli rifugiati di tutto il mondo pagano i servizi della tratta con denaro sonante, e cioè senza eccezione e senza sapere che alla fine molti di loro sono mandati a morire.

Das Asylwesen ist in den Industriestaaten bereits zu einer Freizügigkeit von Flüchtlingen geworden, so es vollauf genügt, an den Grenzen einfach ‹Asyl› zu sagen, um beinahe sofort Sozialhilfegelder zu erhalten und auch das teure Gesundheitswesen in Anspruch nehmen zu können. Und die Zunahme von sogenannten Flüchtlingen, die Wirtschaftsflüchtlinge und Sozialgenussflüchtlinge genannt werden, hat in allen Industriestaaten in Europa und Amerika eine derartig hohe Anzahl erreicht, dass die Steuergelder zur Bewältigung der Kosten bei den Gesundheitssystemen derart zugenommen haben, dass diese von vielen Familien nicht mehr bezahlt werden können.

Il sistema d’asilo è già diventato una libera circolazione di rifugiati nei paesi industrializzati, per cui alle frontiere basta dire “asilo”, per ricevere quasi immediatamente i benefici dell’assistenza sociale e anche per poter usufruire del costoso sistema sanitario. E l’aumento dei cosiddetti rifugiati, che sono in realtà rifugiati economici e rifugiati sociali, ha raggiunto un numero così alto in tutti i paesi industrializzati d’Europa e d’America che i soldi delle tasse per far fronte ai costi dei sistemi sanitari sono lievitati a tal punto da non poter più essere pagati da molte famiglie.

Eigentlich sind die Regierungen für das Asylwesen zuständig, und ebenso entscheiden diese über das Aufnehmen von Flüchtlingen, doch sie haben sozusagen eine Flüchtlingefreizügigkeit geschaffen, weil krankhafte Gutmenschen in den Regierungen unfähig sind – wie das die Regierenden in der Regel sind, die das ausführen und veranlassen, was ihre teuren Berater ihnen missraten und daherschwafeln –, die Wahrheit zu sehen, die sich zukünftig ergeben wird. Sie können sich nicht erdenken, dass die Zahlen der Wirtschaftsflüchtlinge und der Sozialbezügerflüchtlinge mehr und mehr und effectiv explodieren werden. Bereits haben in den letzten 10 Jahren in allen Industriestaaten die Flüchtlinge um nahezu 140 Prozent zugenommen. Und alle Steuerzahlenden finanzieren einen grossen Teil dieser angeblichen Flüchtlinge, nämlich jenen Teil, den mit der Zeit nicht mehr der obere Staat, sondern die Gemeinden mit Sozialgeldern, Sozialwohnungen und sonstigen Sozialgaben erhalten müssen. Der Hammer ist noch, dass der Teil der Flüchtlinge, der auf Kosten der Steuerzahlenden lebt, noch Nachkommen zeugt, die in den Sozialstaaten geboren und dann ebenfalls mit Steuergeldern erhalten werden müssen. Anderseitig aber werden auch viele Sozialhilfekosten von den Regierungen und Gemeinden bezahlt für Kinderschutzmassnahmen der Flüchtlinge, die zudem noch ihre Familienangehörigen ins Land holen, die selbstverständlich von den Gutmenschen und auch von den Sozialämtern unterstützt werden. Zwar reagierten die Industriestaaten darauf, doch dies geschah falsch, zu spät und zu lasch – weil nichtstaugende Regierende alles falsch machten, wie das heute noch der Fall ist, was die nutzlosen Massnahmen gegen die Corona-Seuche beweisen. Ein grosser Teil der sogenannten Flüchtlinge wird die Integration in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt nie schaffen, denn ein Teil – nebst den Untergetauchten – von ihnen ist daran nicht interessiert, denn wenn Geld und Honig fliessen, ohne dass ein Handstreich dafür getan werden muss, was soll denn da noch gearbeitet und die Gesellschaft berücksichtigt werden?

In realtà, sono i governi ad essere responsabili del sistema di asilo, così come a decidere l’ammissione dei rifugiati. Eppure hanno creato per così dire una libera circolazione di rifugiati, perché i buonisti patologici dei governi sono incapaci – come lo sono di solito i governi che eseguono e fanno eseguire le assurdità espresse dai loro costosi consiglieri – di vedere la verità che emergerà in futuro. Non riescono a concepire che il numero di rifugiati economici e sociali esploderà sempre di più e in modo sempre più forte. Solo negli ultimi 10 anni, i rifugiati sono aumentati di quasi il 140 % in tutti i paesi industrializzati. E tutti i contribuenti stanno finanziando una gran parte di questi presunti rifugiati, cioè quella parte che col tempo non dovrà più essere mantenuta dallo Stato, ma dai comuni attraverso fondi sociali, case popolari e altre spese sociali. Poi il colpo di grazia è che la parte dei rifugiati che vive a spese dei contribuenti genera comunque dei figli che nascono negli Stati assistenziali, e che quindi devono essere a loro volta mantenuti con i soldi delle tasse. D’altra parte, molti costi di assistenza sociale sono pagati anche dai governi e dai comuni per le misure di protezione dei bambini dei rifugiati, che poi portano nel paese anche i loro familiari, che ovviamente vengono aiutati dai buonisti e anche dagli enti di assistenza sociale. Chiaramente i paesi industrializzati hanno reagito, ma questo è stato fatto in modo sbagliato, troppo tardi e troppo debolmente – perché governanti incapaci hanno sbagliato tutto, come accade ancora oggi e come dimostrano le inutili misure contro l’epidemia di corona-virus. Una gran parte dei cosiddetti rifugiati non riuscirà mai a integrarsi nella società e nel mercato del lavoro perché una parte di loro – senza contare naturalmente i clandestini – non è interessata a farlo, perché se i soldi e il miele scorrono senza muovere un dito, per quale motivo si dovrebbe lavorare e prendere in considerazione l’integrazione nella società?

BermundaDass der religiöse Glaube der Erdenmenschen das grösste Übel ist, das überhaupt auf dem Planeten existiert und dadurch nie und nimmer wahrer Frieden unter den Menschen werden kann, das entspricht einer Tatsache, die von den Religionsgläubigen resp. Gottesgläubigen niemals verstanden werden wird. Der religiöse Glaube der irdischen Menschen an einen Gott, der alles erschaffen hat und über die Menschheit ‹wacht›, gewährleistet den Oberen aller Religionen, dass die Gläubigen unter dieser Erdenmenschheit nach Lust und Laune beherrscht und gelenkt werden können.

BermundaIl fatto che la credenza religiosa degli esseri umani della Terra sia il male più grande che esista sul pianeta, e che a causa di questo la vera pace non potrà mai essere raggiunta tra le persone, è qualcosa che non sarà mai compreso da coloro che credono nella religione o in Dio. La credenza religiosa degli esseri umani terrestri in un dio che ha creato tutto e che “veglia” sull’umanità, garantisce ai vertici di tutte le religioni poter dominare e pilotare a proprio piacimento i credenti di questa umanità terrestre.

Die Erkenntnis, dass jeder religiöse Glaube wahrheitlich absoluter Unsinn ist und negative Energien sowie ein Fehlverhalten im Menschen hervorruft, nutzen alle die Oberen der Religionen dazu, das Ganze des Glaubens bis zur Hörigkeit und sonstigen Abhängigkeit der Gläubigen für alle erdenklich möglichen Zwecke zu missbrauchen. Sexueller Missbrauch von Gläubigen – hauptsächlich Frauen, Kinder und Halbwüchsige, aber auch Männer – ist eine übliche Praxis von Glaubensvorstehern, wie wir sehr oft aus vielfacher Beobachtung feststellen. Das ist so schon seit alters her, folglich es sich also nicht um ein Phänomen der Neuzeit handelt. Dieses Übel tritt unter den Glaubensvertretern aller Glaubensrichtungen in Erscheinung, und zwar bei allen uns bekannten auf der Erde existierenden Hauptreligionen und sonstigen religiösen und nichtreligiösen Glaubensrichtungen. Es ist also nicht nur ein Phänomen, das beim Katholizismus auftritt, wie irrtümlich allgemein angenommen wird, sondern eine Erscheinung, die sich ausnahmslos durch alle irdischen Glaubensrichtungen hindurchzieht. Selbst viele unter jenen, die sich öffentlich als Gegner dieses Handelns geben, betreiben nicht anderes in ihrem Sinnen, als die bekannten Fehlbaren ihres Tuns zu beschuldigen, wobei sie jedoch dasselbe heimlich tun oder taten, wofür sie jedoch bisher noch nicht offen zur Rechenschaft gerufen wurden, weil bisher ihr Tun noch nicht aufgedeckt wurde.

La constatazione che ogni credenza religiosa è veramente una sciocchezza assoluta, e che suscita energie negative e comportamenti sbagliati nelle persone, è sfruttata da tutti i vertici religiosi per abusare di tutta la credenza fino alla schiavitù e ad altre dipendenze da parte dei credenti per tutti gli scopi immaginabili. L’abuso sessuale verso i credenti – principalmente donne, bambini e adolescenti, ma anche uomini – è una pratica comune dei capi religiosi, come molto spesso appuriamo con le nostre varie osservazioni. Questo succede fin dai tempi antichi, quindi non si tratta di un fenomeno nuovo. Questo male si verifica poi tra i rappresentanti di tutti gli orientamenti fideistici, e cioè in tutte le religioni principali e negli altri orientamenti fideistici religiosi e non religiosi a noi noti sulla Terra. Quindi non è un fenomeno che si verifica solo nel cattolicesimo, come si suppone erroneamente, ma è qualcosa che coinvolge senza eccezione tutti gli orientamenti fideistici. Persino molti tra coloro che si professano apertamente oppositori di queste azioni non fanno altro nella loro mente che accusare i noti malfattori di queste azioni, sebbene essi stessi facciano, o abbiano fatto, lo stesso in segreto, cosa di cui però non sono stati ancora chiamati a rispondere apertamente, essendo le loro azioni non ancora state scoperte.

Was nun jedoch das Freimachen vom religiösen Glauben betrifft, das auch noch angesprochen werden muss, so wird das erst möglich und entsteht im Menschen erst dann, wenn er sich wirklich ehrlich und bewusst mit dem sich Freimachen von jedem religiösen Glauben befasst. Dazu aber ist es erforderlich, dass er die gesamte Realität dessen erkennt, dass er selbst das ist und verkörpert, was er Gott und Schöpfer nennt. Also muss er erkennen, dass kein imaginärer Gott über ihm steht, wacht und alles lebendig erhält, sondern er selbst. Er leitet und führt sich selbst, schützt sein Leben und gestaltet alles selbst, erschafft seine Errungenschaften, steuert sein Denken, Entscheiden und Handeln und bestimmt das, was er ausführt. Das aber muss der Mensch erst erkennen, auch die Tatsache, dass das Denken und damit der religiöse Glaube eine energetische Macht ist, die den Menschen beherrscht und er – ist er wirklich gläubig – gefangen gehalten wird von dieser wirklich sehr schnell und stark besitzergreifenden Glaubensenergie. Diese ist in ihrer Art und Kraft nicht harmlos, was ich noch erwähnen muss, denn Arlion hat gesagt, dass ich dir nahelegen soll, bewusst gegen diese eine Abwehrhaltung einzunehmen, denn neuerlich wird von ihr nicht mehr nur die gesamte Elektronik gestört, sondern auch deine Gesundheit und Tatkraft angegriffen werden. Du sollst diesbezüglich künftighin besondere Aufmerksamkeit auf deine gesundheitliche Achtsamkeit aufbringen.

Comunque, relativamente alla liberazione dalla credenza religiosa, di cui altrettanto dobbiamo parlare, questa diventa possibile e nasce nell’essere umano solo quando egli si dedica veramente in modo onesto e consapevole, appunto, a liberarsi da ogni credenza religiosa. Per questo, però, è necessario che riconosca la realtà del fatto che egli stesso è e incarna ciò che egli chiama dio o creatore. Così deve riconoscere che nessun dio immaginario sta e veglia sopra di lui, mantenendo tutto in vita, ma è lui stesso che lo fa. Egli guida e conduce sé stesso, protegge la sua vita e plasma tutto da solo, ottiene le sue conquiste, controlla i suoi pensieri, le sue decisioni e le sue azioni e determina ciò che compie. Ma prima di tutto l’essere umano lo deve riconoscere, così come deve riconoscere il fatto che il pensiero e quindi la credenza religiosa è una potenza energetica che domina l’essere umano e che egli – se è veramente credente – è tenuto prigioniero da questa energia fideistica che prende possesso in modo veramente molto forte e veloce. La natura e la forza di questa energia non è innocua, cosa che devo ancora menzionare, perché Arlion ha detto che dovrei raccomandarti di assumere consapevolmente un atteggiamento difensivo contro di questa, perché di nuovo non solo disturberà tutta l’elettronica, ma attaccherà anche la tua salute e la tua energia. A questo proposito, dovresti in futuro prestare particolare attenzione alla tua salute.

Was aber den religiösen Glauben betrifft, so mussten auch unsere glaubensgefangenen plejarischen Völker vor über 50 000 Jahren bezüglich diesem die Wahrheit erkennen und erfahren. Das führte dazu, dass sehr viele selbst ihr Leben beendeten. Zurück blieben im Lauf der Zeit nur jene, die selbst ihre Gedanken zu pflegen begannen, ihre eigenen Entscheidungen erdachten und ihre eigens bestimmten Handlungen ausführten. Und es blieben auch jene zurück, welche wankelmütig waren und die zwischen dem Religionsglauben und der Realität der Wirklichkeit letztendlich diese wählten, folglich alle Religionen und jeder Mensch, dessen Glaube sehr schnell nichtig und ausgelöscht wurde und sich die Folge zeitigte, dass die Menschen friedlich wurden. Dies etablierte sich sehr schnell, folgedem die Unsinnigkeit jeder Religiosität und jedes religiösen Glaubens durch die Menschen selbst erkannt und ad absurdum geführt wurde. Damit entstanden religionsfreie Völker, die ohne jeden religiösen Glauben nun seit mehr als 50 000 Jahren in Frieden und Eintracht leben, denn 1. wurden die Streitereien zwischen den verschiedenen Religionen aufgelöst, und 2. lehrten die Menschen selbständig zu denken, und auch logisch, verstandesmässig und vernünftig zu entscheiden, folglich sie auch lernten, demgemäss ihr Handeln zu handhaben. Dies lernten auch die Menschheiten und Völker, die unserer Föderation angehören, denn unsere Vorfahren bemühten sich, ihre neue Gedankenweise und ihre neue Lebensart und das notwendige Verständnis dafür zu verbreiten, was von allen Menschheiten in kurzer Zeit angenommen und verwirklicht wurde. 

Ma per quanto riguarda la credenza religiosa, anche i nostri popoli Plejaren, che erano altrettanto prigionieri della credenza, dovettero riconoscere e sperimentare la verità su questo più di 50.000 anni fa. Questo portò al fatto che moltissimi di loro posero fine alla loro vita. Nel corso del tempo, rimasero solo coloro che cominciarono a coltivare i propri pensieri, a concepire le proprie decisioni e a compiere le proprie azioni determinatamente. E rimasero anche coloro che erano incerti, ma che alla fine, tra la credenza religiosa e la realtà della verità, scelsero quest’ultima. Di conseguenza, tutte le religioni e tutti gli esseri umani credenti si annullarono e si estinsero molto rapidamente e il risultato fu che la gente divenne pacifica. Questo si affermò molto rapidamente, per cui l’assurdità di ogni religiosità e di ogni credenza religiosa venne riconosciuta dagli stessi esseri umani e ridotta all’assurdo. Questo diede origine a popoli liberi dalla religione che, senza alcun credo religioso, vivono in pace e armonia da più di 50.000 anni, perché, punto primo, le dispute tra le varie religioni vennero risolte e poi perché, punto secondo, le persone impararono a pensare da sole e anche a decidere in modo logico, comprensivo e ragionevole, e impararono quindi anche ad agire di conseguenza. Questo venne appreso anche dalle umanità e dai popoli della nostra federazione, poiché i nostri antenati si sforzarono di diffondere il loro nuovo modo di pensare e di vivere, assieme alla necessaria comprensione di esso, cosa che venne accettata e realizzata da tutte le umanità in breve tempo.