Il colore blu

Ist BLAU das richtige Kleid unseres Heftes?

È il BLU il giusto abito della nostra rivista?

Vielleicht haben Sie sich als Leser dieser Zeitschrift auch schon obige Frage gestellt. Diese wenigen Zeilen möchten eine kleine Anregung zum Beobachten und Nachdenken vermitteln.

Forse, come lettore del nostro periodico, Lei si sarà già fatto la suddetta domanda. Queste poche righe vorrebbero essere un piccolo stimolo per l’osservazione e la riflessione.

Wo erkennen wir eine Bedeutung in der Farbgebung? Schwarz weist auf Tod und Trauer hin, Weiss auf Feierlichkeit und Hochzeit; bei Geburten bezeichnet Blau den Buben und Rosa das Mädchen. Die Physik lehrt, dass die Verschiedenheit der Wellenlängen der Ausstrahlung jedes Körpers uns als bestimmte Farbe erscheint. Oder es ist die Empfindung, die dem Auge Lichtstrahlen vermittelt. Dass das Spektrum (Regenbogen, Lichtbrechung in Glaskante) alle Farben enthält, ist ja allgemein bekannt.

Dove riconosciamo un significato nel dare un colore? Il nero indica morte e tristezza, il bianco solennità e matrimonio; alle nascite il blu viene assegnato al bambino e il rosa alla bambina. La fisica insegna che la diversità delle lunghezze d’onda dell’irradiazione di ogni corpo ci appare in un determinato colore. Oppure è la sensazione profonda che i raggi d luce trasmettono agli occhi. È risaputo che lo spettro (arcobaleno, rifrazione nel bordo del vetro) contiene tutti i colori.

Welche Bedeutung misst man nun Blau zu? Diese Farbe wird in Zusammenhang gebracht mit: Blumen (Veilchen, Vergissmeinnicht), dem Himmel (Meer, Azur), dem Blaumachen (freier Tag, sich alkoholisieren) u. a. m.

Quale significato si attribuisce al blu? Questo colore viene associato ai fiori (viole, non ti scordar di me), al cielo (mare, azzurro), al ‘dolce far niente’ (giorno libero, darsi all’alcol) e a molto altro ancora.

Aber uns Esoteriker dürfte wohl eher weitere Bedeutung dieser Farbe interessieren. Es scheint, nach den Aussagen unserer Astronauten, dass unser Planet ganz in Blau erstrahlt; ebenso erscheinen ja die Plejaden im Stier (eine Gruppe diverser Sonnensysteme, zusammen ca. 254 Sterne, in einer Entfernung von ca. 55 Lj. von uns) und viele andere mehr. Die Astrologie bezeichnet mit Blau den Zeus und den Jupiter.

Ma a noi esoteristi dovrebbero interessare ben altri significati di questo colore. Sembra, secondo i nostri astronauti, che il nostro pianeta risplenda di luce blu; proprio come le stelle delle Pleiadi nel Toro (un gruppo di diversi sistemi solari, circa 254 stelle in tutto ad una distanza di circa 55 anni luce da noi) e molte altre ancora. L’astrologia usa il blu per indicare Zeus e Giove.

In der menschlichen Aura erscheint Blau als der Ausdruck des Intellektes, als dem höheren Bewusstsein, als dem Symbol des philosophischen Geistes. Schwedenborg bezeichnete damit die Intelligenz, die Ostkirche brauche es als Ausdruck der Lebenskraft, die Juden als jenes ihres Ewigen Gesetzes, während die Chinesen damit das Unsterbliche charakterisieren.

Nell’aura umana il blu appare come espressione dell’intelletto, come la consapevolezza superiore, come simbolo dello spirito filosofico. Per Schwedenborg era definizione d’intelligenza, la Chiesa Orientale lo utilizzerebbe come espressione della forza vitale, gli ebrei come quello della loro legge eterna mentre per i cinesi è caratteristica dell’immortalità.

Uns erscheint Blau als angenehm, erfüllend; aber auch stahlhart oder granitig kraftvoll. Vielleicht ist dies der Grund, dass Blau die Farbe des Geistes darstellt, der sich immer mehr ausdehnt und zu den ewigen Gesetzen der Natur und der Schöpfung vorstösst, bis er sich auflöst in der Schöpfung selbst.

A noi il blu appare piacevole, appagante ma anche duro come l’acciaio o forte come il granito. Forse è per questo motivo che il blu rappresenta il colore dello spirito in continua espansione, che avanza verso le leggi eterne della natura e della Creazione fino a dissolversi nella Creazione stessa.

BLU = Percezione dei colori con la lunghezza d'onda 440 - 487 nm (nanometri)

Colore complementare = Arancione