Appello importante
UN APPELLO A TUTTE QUELLE PERSONE CHE HANNO COMPRESO L'IMPORTANZA DELLA MISSIONE DELL'ASSOCIAZIONE FIGU
[Tradotto dall'originale" Appell an alle Verantwortungsbewussten " ] <<< click per originale
Noi dell'associazione FIGU desideriamo mettere al corrente tutti gli esseri umani che la popolazione terrestre versa in una grave condizionvere di ignoranza nei confronti suoi problemi. Questo stato mette in pericolo pericolo l'esistenza stessa della nostra specie e se non verrà fatto qualcosa che possa far incominciare l'essere umano terrestre ad essere consapevole della vera verità della vita e dell'esitenza, temiamo che il prezzo da pagare sarà molto alto per noi terrestri.
E' per questo che chiediamo a tutte quelle persone che si rendono conto e sono consapevoli di questa esigenza e di questo rischio di aiutarci nella diffusione di questa mentalità e delle notizie che diffondiamo.
INOLTRE CHIEDIAMO UN SOSTEGNO MATERIALE PER LA STAMPA DELLE NOSTRE PUBBLICAZIONI CHE VENGONO DISTRIBUITE SIA GRATUITAMENTE CHE A PREZZO DI COSTO.
Questo richiede molto lavoro ed anche molto capitale. Ed è per questo motivo la FIGU cerca persone interessate alla verità naturale della Creazione e che siano disposte ad aiutare anche finanziariamente la sua causa. Inoltre è gradito l'aiuto di persone che sappiano e vogliano tradurre gratuitamente nelle varie lingue gli scritti ed i libri della "Libera comunità di interessi per le scienze di frontiera, le scienze spirituali e gli studi ufologici", cioè l'associazione FIGU. La FIGU cerca inoltre case editrici e benefattori per la stampa e la distribuzione delle opere tradotte. Gli sforzi in tale senso devono però partire esclusivamente dalle persone di volta in volta interessate, in quanto la FIGU non è in grado di sostenerli né dal punto di vista finanziario e lavorativo e nemmeno è suo compito. Essa è competente solamente per la redazione di testi e libri e della loro stampa e distribuzione nell'area della lingua tedesca, mentre per altre lingue e paesi si devono trovare altre persone interessate a questo.
Per la traduzione dei testi e dei libri è indispensabile la conoscenza perfetta sia della lingua tedesca che della lingua in cui si traduce, nonché lo studio e la comprensione approfondita di tali testi e libri, o perlomeno di quel che riguarda l'insegnamento della verità naturale-creativa. E' obbligatorio tradurre tali testi e libri di insegnamento esclusivamente dalla lingua originale, che è il tedesco. Condizione per la stampa è l'obbligatorietà di una stampa faccia a faccia del testo originale con il testo tradotto. Così facendo s'intende da una parte evitare l'eventuale manifestarsi di deformazioni (distorsioni del significato originale – N.d.T.) e dall' alta di rendere possibile una verifica continua tramite il testo originale in tedesco. Soltanto questo garantisce una certa sicurezza contro falsificazioni e distorsioni, com'è d'altronde successo da sempre in tutto il mondo con le più diverse opere e le ideologie da esse derivate.
Traduzioni dal testo originale tedesco in altre lingue possono essere effettuate soltanto – come già detto – se si ha una perfetta padronanza sia della lingua di traduzione, sia della lingua tedesca e se l'argomento da tradurre può essere compreso in tutte le sue sfumature e può di onseguenza essere interpretato nella lingua di traduzione.
Se siete interessati e corrispondete a tutti i requisiti richiesti, prendete contatto con noi presso il nostro indirizzo email presente nei contatti
Una volta chiarite tutte le questioni, la FIGU mette volentieri a disposizione a fini tradottivi un esemplare gratuito del testo o del libro che interessa. In primo luogo desideriamo traduzioni nelle seguente lingue: inglese, francese, italiano, spagnolo, svedese, portoghese, olandese e russo; ma anche in greco, ebraico, arabo, coreano, ceco, polacco, slovacco cinese e così via.
Aiutando la FIGU attraverso la vostra collaborazione – se ne siete in grado ed autorizzati – aiuterete a diffondere la verità naturale della Creazione con le sue leggi e le sue indicazioni sostenendo ‹Billy› Eduard Albert Meier e la missione della FIGU entrambi i quali svolgono un compito importante per l'evoluzione dell'umanità terrestre affinché possano pian piano svilupparsi tra gli uomini della Terra vero amore, libertà, saggezza e armonia, ma anche sapere e pace.
